Ponto do Caboclo Ventania

Punkt des Caboclo Ventania

Ponto do Caboclo Ventania

Ô Heil der Sonne, Heil dem Stern, der leitetÔ salve o Sol, salve a estrela guia
Saravá, dein VentaniaSaravá seu Ventania
Umbanda wollen wir begrüßenUmbanda vamos saudar

Ô Heil dem Blatt der Macaia in der JuremaÔ salve a folha da macaia na Jurema
Heil der cabocla mit den FedernSalve cabocla de pena
Tochter von TupinambáFilha de Tupinambá

Der Mond strahlt und erhellt die ganze WeltA Lua brilha iluminando o mundo inteiro
Erleuchtet den PlatzClareando o terreiro
Damit der Caboclo hindurch kannPara caboclo passar

Kiô, Kiô, okê, ô, Kiô, KiaKiô, Kiô, okê, ô, Kiô, Kia
Heil dem Blatt der MacaiaSalve a folha da macaia
Umbanda wollen wir begrüßenUmbanda vamos saudar

Er hat seinen Punkt gefestigtFirmou seu ponto
In der Wurzel der UrucaiaNa raiz da urucaia
Jupira und die cabocla IaraJupira e cabocla Iara
Kamen, um zu bestätigenVieram pra confirmar

Gesegnet sei der Name dieses CabocloBendito seja o nome deste caboclo
Saravá Arranca TocoSaravá Arranca Toco
Saravá Vater OxaláSaravá pai Oxalá

Caboclo Arruda, der in diesen Platz kamCaboclo Arruda que chegou neste terreiro
Zusammen mit seinem BogenschützenJunto com seu Flecheiro
Umbanda wollen wir begrüßenUmbanda vamos saudar

Seine Kinder vibrieren mit dem Ruf des CabocloSeus filhos vibram com o brado caboclo
Saravá Arranca Toco, Arruda und TupinambáSaravá Arranca Toco, Arruda e Tupinambá