Ponto do Caboclo Ventania

Point of the Caboclo Ventania

Ponto do Caboclo Ventania

Oh, hail the Sun, hail the guiding starÔ salve o Sol, salve a estrela guia
Greetings to VentaniaSaravá seu Ventania
Umbanda let's saluteUmbanda vamos saudar

Oh, hail the macaia leaf in JuremaÔ salve a folha da macaia na Jurema
Hail the feathered caboclaSalve cabocla de pena
Daughter of TupinambáFilha de Tupinambá

The Moon shines illuminating the whole worldA Lua brilha iluminando o mundo inteiro
Brightening the yardClareando o terreiro
For the caboclo to passPara caboclo passar

Kiô, Kiô, okê, ô, Kiô, KiaKiô, Kiô, okê, ô, Kiô, Kia
Hail the macaia leafSalve a folha da macaia
Umbanda let's saluteUmbanda vamos saudar

Established his pointFirmou seu ponto
In the root of the urucaiaNa raiz da urucaia
Jupira and cabocla IaraJupira e cabocla Iara
Came to confirmVieram pra confirmar

Blessed be the name of this cabocloBendito seja o nome deste caboclo
Hail Arranca TocoSaravá Arranca Toco
Hail father OxaláSaravá pai Oxalá

Caboclo Arruda who arrived in this yardCaboclo Arruda que chegou neste terreiro
Along with his FlecheiroJunto com seu Flecheiro
Umbanda let's saluteUmbanda vamos saudar

His children vibrate with the caboclo's crySeus filhos vibram com o brado caboclo
Hail Arranca Toco, Arruda and TupinambáSaravá Arranca Toco, Arruda e Tupinambá