Ponto do Caboclo Ventania

Point du Caboclo Ventania

Ponto do Caboclo Ventania

Ô salue le Soleil, salue l'étoile guideÔ salve o Sol, salve a estrela guia
Saravá ton VentaniaSaravá seu Ventania
Umbanda, on va saluerUmbanda vamos saudar

Ô salue la feuille de macaia dans la JuremaÔ salve a folha da macaia na Jurema
Salue la cabocla de plumeSalve cabocla de pena
Fille de TupinambáFilha de Tupinambá

La Lune brille illuminant le monde entierA Lua brilha iluminando o mundo inteiro
Éclairant le terreiroClareando o terreiro
Pour que le caboclo passePara caboclo passar

Kiô, Kiô, okê, ô, Kiô, KiaKiô, Kiô, okê, ô, Kiô, Kia
Salue la feuille de macaiaSalve a folha da macaia
Umbanda, on va saluerUmbanda vamos saudar

Il a affirmé son pointFirmou seu ponto
À la racine de l'urucaiaNa raiz da urucaia
Jupira et la cabocla IaraJupira e cabocla Iara
Sont venues pour confirmerVieram pra confirmar

Béni soit le nom de ce cabocloBendito seja o nome deste caboclo
Saravá Arranca TocoSaravá Arranca Toco
Saravá père OxaláSaravá pai Oxalá

Caboclo Arruda qui est arrivé dans ce terreiroCaboclo Arruda que chegou neste terreiro
Avec son FlecheiroJunto com seu Flecheiro
Umbanda, on va saluerUmbanda vamos saudar

Ses enfants vibrent avec le cri du cabocloSeus filhos vibram com o brado caboclo
Saravá Arranca Toco, Arruda et TupinambáSaravá Arranca Toco, Arruda e Tupinambá