Canto do Amor/Ponto de Oxum

Love Song/Point of Oxum

Canto do Amor/Ponto de Oxum

Goddess of loveDeusa do amor
Pure charmPuro encanto
Cover your daughter with your cloakCubra sua filha com o seu manto
Enchanted goddessDeusa encantada
My passionMinha paixão
I sing to you in the form of a prayerCanto pra ti em forma de oração

In such a beautiful forestNuma mata tão bonita
I found a waterfallUma cascata encontrei
And in its clear watersE em suas águas claras
I knelt and bathedAjoelhada me banhei
And the sound of a beautiful songE o som de um canto lindo
Took over the placeTomou conta do lugar
The vision I sawA visão que eu avistava
Was of Oxum OparáEra de Oxum Opará

Goddess of loveDeusa do amor
Pure charmPuro encanto
Cover your daughterCubra sua filha
With your cloakCom o seu manto
Enchanted goddessDeusa encantada
My passionMinha paixão
I sing to you in the form of a prayerCanto pra ti em forma de oração

At your feet such beautiful flowersAos seus pés flores tão lindas
Floating in the watersNas águas a flutuar
And there I was admiringE eu ali admirando
The queen of the placeA rainha do lugar
It was when a strong IláFoi quando um Ilá tão forte
Echoed from the woodsLá das matas ecoou
It was from my father OxóssiEra de meu pai Oxóssi
Looking for his loveProcurando seu amor

Goddess of loveDeusa do amor
Pure charmPuro encanto
Cover your daughterCubra sua filha
With your cloakCom o seu manto
Enchanted goddessDeusa encantada
My passionMinha paixão
I sing to you in the form of a prayerCanto pra ti em forma de oração

With such devotionCom tamanha devoção
I continued to askContinuei a pedir
To the king of my nationAo rei da minha nação
To also stay thereQue também ficasse ali
In the dwelling of the waterfallNo habitar da cachoeira
Where Oxum was shiningOnde Oxum estava a brilhar
So that my requestPara que o meu pedido
Could come truePudesse se realizar

Goddess of loveDeusa do amor
Pure charmPuro encanto
Cover your daughterCubra sua filha
With your cloakCom o seu manto
Enchanted goddessDeusa encantada
My passionMinha paixão
I sing to you in the form of a prayerCanto pra ti em forma de oração