Casamento de Rosa Caveira

Boda Cráneo Rosa

Casamento de Rosa Caveira

Es lunes, iré
É segunda feira, eu vou
para la boda del cráneo
pro casamento de rosa caveira,
Eso va a ser medianoche en punto
Que vai ser a meia noite em ponto
en una capilla de madera
em uma capela feita de madeira.
Envié por tu omolu para la ceremonia para venir a rezar
Mandei chamar seu omolu, pra cerimônia vir rezar.
La capilla todo adornado, con un piso de flores para que ella pueda entrar
A capela toda enfeitada, com um chão de flores para ela entrar

La catacumba se abrió e incluso el suelo tembló
A catacumba se abriu e até o chão tremeu
Con las siete campanas la campana dio
Com as sete badaladas que o sino deu
Ha estado anunciando, ya viene
Vem anunciando, que ela vem ai
La corte de invitados, señora de la noche con su tiriri
A corte convidada, dama da noite com seu tiriri
Pensé que no iban a venir, eso es lo que dije
Eu pensei que eles não vinham,foi o que eu falei

Me abofetearon en la cara
Tomei um tapa na minha cara
porque vi a la reina con el exu rey
pois eu vi a rainha com o exu rei
¿Quién viene aquí, mira quién está aquí?
Quem vem vindo ai, veja quem chegou
Con tu ropa en escamas de oro
Com sua roupa em escamas douradas
era la playa con su marabo
era a da praia com seu marabô

Incluso me asusté cuando miré a la vuelta de la esquina
Eu até me assustei, quando olhei para a esquina
La marea exu se aproximaba
Vinha chegando o exu maré
bien acompañado por su chica
bem acompanhado de sua menina
La fiesta se puso bien y pasó el tiempo
A festa foi ficando boa e o tempo foi passando.
María Mulambo y exu del lodo, fue más
Maria mulambo e exu do lodo, era mais
una pareja que iba a venir
um casal que vinha chegando

Exu Bat los bebió todos y la invitación no vino a la casa
Exu morcego bebeu todas e o convite não chegou lá em casa,
Vinimos de todos modos, yo soy
Nós viemos assim mesmo, eu sou
la milongueira y este es el exu hot
a milongueira e esse é o exu brasa
Y en ese momento la confusión ocurrió
E nesse momento a confusão aconteceu
Cráneo rosa se quedó en la mano, porque su prometido desapareció
Rosa caveira ficou na mão, porque o seu noivo desapareceu

Los hermanos de la novia, John Skull y el cráneo
Os irmãos da noiva, joão caveira e o caveirinha
Cortaron tras el novio que estaba huyendo con la “María
Foram correndo atrás do noivo que estava fugindo com a "maria"
El bribón entró en la barriada, saltando tejados paredes y ventanas
O malandro entrou na favela, pulando telhados muros e janelas.
Como el humo se desvaneció en el aire, otra novia que dejó en el altar
Feito fumaça ele sumiu no ar, mais uma noiva ele deixou no altar
Dicen que es Joseph, que lleva un traje tan blanquecino que es
Dizem por ai que ele é José, usa um terninho branco que danado que ele é