Oxalá Criou a Terra

Oxalá Schuf die Erde

Oxalá Criou a Terra

Und Oxalá schuf die ErdeE Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás
Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás

Der Stein gab er Xangô, mein Vater ist der gerechte KönigA pedra deu pra Xangô, meu pai é rei justiceiro
Die Wälder gab er Oxóssi, dem großen Krieger und JägerAs matas deu para Oxóssi, caçador grande guerreiro
Das Meer mit reichem Fischfang, gab er IemanjáO mar com pescaria farta, ele deu pra lemanjá
Die Flüsse gab er Oxum, die Winde für OyáOs rios deu para Oxum, os ventos para Oyá
Große Schlachtfelder, gab er dem Krieger OgumGrandes campos de batalha, deu para Ogum guerreiro
Wiesen, Vater Oxalá, gab er seinem ViehzüchterCampinas, Pai Oxalá, deu para seu boiadeiro
Gärten mit schönen Rasen, gab er den Kindern zum SpielenJardim com lindos gramados, deu para as crianças brincar
Oxalá schuf die Welt, wo die Orixás herrschenOxalá criou o mundo onde reinam os Orixás

Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás
Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás

Der Brunnen gab er Nanã, der ältesten OrixáO poço deu pra Nanã, a mais velha Orixá
Und das gesegnete Kreuz, gab er den Seelen zur ArbeitE o cruzeiro bendito, deu pras almas trabalhar
Schließlich gab er die Straßen mit Sternen und MondscheinFinalmente deu as ruas com estrela e luar
Für Exu und Pombo Gira, um unsere Wege zu bewahrenPara Exu e Pombo Gira, nossos caminhos guardar

Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás
Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás

Der Stein gab er Xangô, mein Vater ist der gerechte KönigA pedra deu pra Xangô, meu pai é rei justiceiro
Die Wälder gab er Oxóssi, dem großen Krieger und JägerAs matas deu para Oxóssi, caçador grande guerreiro
Das Meer mit reichem Fischfang, gab er IemanjáO mar com pescaria farta, ele deu pra lemanjá
Die Flüsse gab er Oxum, die Winde für OyáOs rios deu para Oxum, os ventos para Oyá
Große Schlachtfelder, gab er dem Krieger OgumGrandes campos de batalha, deu para Ogum guerreiro
Wiesen, Vater Oxalá, gab er seinem ViehzüchterCampinas, Pai Oxalá, deu para seu boiadeiro
Gärten mit schönen Rasen, gab er den Kindern zum SpielenJardim com lindos gramados, deu para as crianças brincar
Oxalá schuf die Welt, wo die Orixás herrschenOxalá criou o mundo onde reinam os Orixás

Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás
Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás

Der Brunnen gab er Nanã, der ältesten OrixáO poço deu pra Nanã, a mais velha Orixá
Und das gesegnete Kreuz, gab er den Seelen zur ArbeitE o cruzeiro bendito, deu pras almas trabalhar
Schließlich gab er die Straßen mit Sternen und MondscheinFinalmente deu as ruas com estrela e luar
Für Exu und Pombo Gira, um unsere Wege zu bewahrenPara Exu e Pombo Gira, nossos caminhos guardar

Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás
Doch Oxalá schuf die ErdeMas Oxalá criou a Terra
Oxalá schuf das MeerOxalá criou o Mar
Oxalá schuf die WeltOxalá criou o mundo
Wo die Orixás herrschenOnde reinam os Orixás