Retira a jangada do mar (Iemanjá)

Saca la canoa del mar (Iemanjá)

Retira a jangada do mar (Iemanjá)

Saca la canoa del marRetira a jangada do mar
La madre de agua mandó avisarMãe d’água mandou avisar
Que hoy no se puede pescarQue hoje não pode pescar
Porque hoy hay fiesta en el marPois hoje tem festa no mar

¡Sí, sí, sí, sí!Iê, iê, iê, Iê
¡Sí, sí, Iemanjá!Ie, ie, Iemanjá

Ella es, ella es la reina del marEla é, ela é a rainha do mar
Trae peines, trae espejosTraz pentes, traz espelhos
Para que se adornePra ela se enfeitar
Trae flores, trae perfumesTraz flores, traz perfumes
Trae peines, trae espejosTraz pentes, traz espelhos
Para que se adornePra ela se enfeitar

Oh pescador del marOh pescador do mar

Reina de las olas, sirena del marRainha das ondas sereia do mar
Reina de las olas, sirena del marRainha das ondas sereia do mar
Reina de las olas, sirena del marRainha das ondas sereia do mar