Tantas Batalhas Venci / Por isso Orei

Tantas Batallas Gané / Por Eso Oré

Tantas Batalhas Venci / Por isso Orei

Tantas batallas ganéTantas batalhas venci
Muchas aún voy a enfrentarMuitas ainda vou enfrentar
Muchas veces voy a caerMuitas vezes vou cair
Pero siempre me voy a levantarMas sempre vou levantar

Mi escudo es mi feMeu escudo é minha fé
Mi espada es OrixáMinha espada é Orixá
Tengo mi cuerpo protegidoTenho meu corpo fechado
Con las rezas de JacutáNas rezas do Jacutá

Cuando caí, mi padre Ogum me levantóQuando eu cai, meu pai Ogum me levantou
Cuando sufrí, mamá Oxum me amparóQuando eu sofri, mamãe Oxum me amparou
Me vi perdido, Exu vino a guiarmeMe vi perdido, Exu veio me guiar
Tenía hambre, Oxóssi me enseñó a cazarEstava com fome, Oxóssi me ensinou caçar

Fui humillado y Xangô me defendióFui humilhado e Xangô me defendeu
Fui perseguido, Oyá con los vientos me escondióFui perseguido, Oyá com os ventos me escondeu
Caí enfermo, Omolu fue quien me curóCai doente Omolu quem me curou
Estaba sucio, Iemanjá fue quien me bañóEstava sujo, Iemanjá quem me banhou

Vi la muerte, pero Nanã la alejóEu vi a morte, mas Nanã lhe afastou
Cuidó de mí y mi llanto ella secóCuidou de mim e o meu pranto ela secou
Desesperado vi mi fe vacilarDesesperado vi minha fé vacilar
Fui renovado con las palabras de OxaláFui renovado com as palavras de Oxalá

Si estuviera solo, ya no estaría aquíSe eu fosse só, já não estaria mais aqui
Mi Orixá, quien me ayudó a persistirMeu Orixá, quem me ajudou a persistir
En la noche oscura, en los caminos me guióNa noite escura, nos caminhos me guiou
Y en la Umbanda retribuyo su amorE na Umbanda eu retribuo o seu amor

Por eso Oré, Oré, OréPor isso Orei, Orei, Orei
Clamé al Rey, Oxalá, el padreClamei ao Rei, Oxalá, o pai
Que le dé fuerzasQue lhe dê forças
En los caminos por el mundoNos caminhos pelo mundo
Desistir de la religión jamásDesistir da religião jamais
Pedí a OgumPedi a Ogum
Padre guerrero y protectorPai guerreiro e protetor
Que le dé valor al hijo redentorQue dê coragem ao filho redentor
Porque la Umbanda es lo más bonitoPor que a Umbanda é a coisa mais bonita
Que Oxalá creóQue Oxalá criou

Por eso Oré, Oré, OréPor isso Orei, Orei, Orei
Clamé al Rey, Oxalá, el padreClamei ao Rei, Oxalá, o pai
Que le dé fuerzasQue lhe dê forças
En los caminos por el mundoNos caminhos pelo mundo
Desistir de la religión jamásDesistir da religião jamais
Pedí a OgumPedi a Ogum
Padre guerrero y protectorPai guerreiro e protetor
Que le dé valor al hijo redentorQue dê coragem ao filho redentor
Porque la Umbanda es lo más bonitoPor que a Umbanda é a coisa mais bonita
Que Oxalá creóQue Oxalá criou