Ravenloft

Ravenloft

Ravenloft

-Verso 1--Verse 1-
Diez mil años desde que nací - Un cadáver ensangrentado se siente como hogarTen thousand years since I was born - A bloody corpse feels like home
Todo lo que tengo para desperdiciar es vida - No envejezco, mi hambre nunca disminuyeAll I have to waste is life - I do not age, my hunger never subsides
Un demonio, gritas, cuando pareces cerca - Nada más puedo hacer, excepto usar tu miedoA fiend, you scream, when you seem near - Nothing else can I do, but use your fear
Tu pulso late como un tambor, ves - La violencia me satisface involuntariamenteYour pulse it beats like a drum you see - Violence unwillingly satisfies me

-Coro--Chorus-
El útero de la creación - Una tierra de infiernoThe womb of creation - A land of hell
Tan fuerte en mí (Tan fuerte en mí) - Las tierras de sangre se hinchanSo strong in me (So strong in me) - The blood lands swell
Me llama (Me llama) - En alas desgarradas de rojoIt calls to me (It calls to me) - On tattered wings of red
Ravenloft para ti, un juramento hagoRavenloft to you An oath I pledge

-Verso 2--Verse 2-
Hay muchos caballeros de sangre wraithen - Tomando la guerraThere are many wraithen blood knights - Taking up the war
En la tierra de muchos diosesIn the land of many gods
Nunca hubo una oscuridad tan cercana antesThere was never a darkness this close before
Los deportes de sangre me aburren - ¿Quiero tener verdaderas matanzas?Blood sports bore me - I wish to have real killing?

-Solo--Solo-

-Coro--Chorus-

-Puente--Bridge-
Un olfateo en el viento - Alguien que no es de mi linaje, vagando por mis tierrasA sniff on the wind - Someone not of my line, drifting through my lands
Si no eres uno de mis secuaces, entonces creo que serás comidaIf you be not one of my minions, I think then you be food
Me siento en mi castillo y me alimento de los vivos, ganado que respiraI sit in my castle and I prey on the living, breathing cattle
En la cima de la cadena alimenticia - E.V.I.L. es mi nombreOn top of the food chain - E.V.I.L. is my name

Señor Dracul - Soy tu principal servidorLord Dracul - I am your principal retainer
Una cosa oscura e inmortal - Una fosa común tu comportamientoA darkest unliving thing - A mass grave your demeanor
¿Qué podría salvarme alguna vez? - Quiero terminarlo ahoraWhat could ever save me - I want to end it now
Derribar los muros de la sed de sangre malvadaBring the walls of evil bloodlust crashing to the ground

-Solo--Solo-

-Verso 3--Verse 3-
Pholtus te odio, pero aún te amoPholtus I hate you, but love you still
No estabas allí para salvarme, pero necesito que me matesYou weren't there to save me, but I need for you to kill
Esta cosa en mí que me he convertidoThis thing in me that I've become
Trae tu luz brillante y hazme uno con el solBring your shining light down and make me one with the sun

-Coro--Chorus-