L'angelo Azzurro

Der blaue Engel

L'angelo Azzurro

Der blaue EngelL'angelo Azzurro
Mit dem Licht dein ProfilCon la luce il tuo profilo
hat eine undefinierbare Farbeha un colore indefinito
dein Bild spiegelt widerla tua immagine riflette
in einem Gespräch, das nicht endetsu un discorso che non smette
Die Klarheit in deinen AugenLa chiarezza nei tuoi occhi
die faszinierenden Wortele parole affascinanti
die sich zwei Liebende sagenche si dicono due amanti
aber sind wir das wirklich?ma davvero siamo noi?

Wenn du der blaue Engel bistSe sei tu l'angelo azzurro
gefällt mir dieses Blau nichtquesto azzurro non mi piace
Die Schönheit sagt mir nichtsla bellezza non mi dice
Die Worte, die ich möchtele parole che vorrei
Wie viele Küsse und Betrügereienquanti baci e tradimenti
Tränen und Reuelacrimoni e pentimenti
machen aus dir eine einsame Fraufan di te una donna sola
die allein bleiben wirdche da sola resterà

Mit der Sonne und dem RegenCon il sole e con la pioggia
warst immer du nassti bagnavi sempre tu
Ich war bereit, dich abzutrocknenero pronto ad asciugarti
aber ich kann nicht mehrma non ce la faccio più

Und um das Gespräch zu beendenE per chiudere il discorso
möchte ich dir sagen, mein Liebstervoglio dirti amore mio
das ist ein Auf Wiedersehenquesto e' un arrivederci
und gewiss kein Abschiede non e' certo un addio

Es wird leicht sein, sich zu treffenSarà facile incontrarsi
höflich sich zu begrüßeneducato salutarsi
Dieses Blau wird mich sicherquell'azzurro di sicuro
nie wieder verzaubernnon mi incanterà mai più

Mein Stolz lebt nochIl mio orgoglio e' ancora vivo
und wird nicht mit dir sterbene non morirà con te
Lass das Blau seinlascia stare quell'azzurro
das nicht zu dir passtche non e' adatto a te

Wenn du der blaue Engel bistSe sei tu l'angelo azzurro
gefällt mir dieses Blau nichtquesto azzurro non mi piace
Die Schönheit sagt mir nichtsla bellezza non mi dice
Die Worte, die ich möchtele parole che vorrei
Wie viele Küsse und Betrügereienquanti baci e tradimenti
Tränen und Reuelacrimoni e pentimenti
machen aus dir eine einsame Fraufan di te una donna sola
die allein bleiben wirdche da sola resterà