Anima Italiana

Italienische Seele

Anima Italiana

Und es wird nicht morgen seinE non sarà domani
Noch in einer EwigkeitNé fra un eternità
Werde ich in einem Traum aufwachenMi sveglierò in un sogno
Von Meer und SchauerDi mare e brividi
Von Meer, das ich getrunken habeDi mare che ho bevuto
Von Herzen im SandDi cuori sulla sabbia
Wir sind immer noch dortNoi siamo ancora lì
(Immer mehr, immer mehr)(Sempre di più, sempre di più)
An einem Anker in diesem HafenA un'ancora in quel porto
(Wird mit mir geboren und stirbt mit dir)(Nasce con me e muore con te)
Diese umherirrende SonneQuel sole vagabondo
Von Meer kennen wir die ÄngsteDi mare conosciamo le paure
Die die Armen erzählt habenChe hanno raccontato i poveri
(Große, bescheidene Herzen)(Grandi cuori umili))
Von Herzen gibt es niemanden, der vereint hatDi cuore non c'è gente che abbia unito
Die Unterschiede der VölkerLe diversità dei popoli
(Friedliche Seelen)(Anime arrendevoli)
Von Meer, das uns diese Persönlichkeit gibtDi mare che ci dà quella personalità
Im LächelnNel sorridere
Im WeinenNel piangere
Im Leben…Nel vivere…
Verschiedene JahreAnni diversi
(Ich werde arbeiten und lernen)(Lavorerò e imparerò)
Über Wut zu lachenA ridere di rabbia

(Ich werde nicht sterben, solange ich lebe)(Non morirò finchè vivrò)
Diese italienische SeeleQuell'Anima italiana
Die italienische Seele…L'Anima italiana…
Alleinstehende Frauen in einer Zukunft voller Käfige (Käfige)Donne sole in un futuro di gabbie (gabbie)
Mütter, die Blumen geboren habenMamme che hanno partorito fiori
Im Samt, mutig jaNel velluto coraggiose sì
Wie Akrobaten im Himmel von wem?Come acrobati nel cielo di chi?
Und es wird morgen zurückkommenE tornerà domani
Und es wird morgen zurückkommen…E tornerà domani…
Dieses Meer am MorgenQuel mare la mattina
Wenn das Leben dich in die Hypothese verliebtQuando vita t'innamora dell'ipotesi
(nur wenn du vergisst)(solo se dimentichi)
Das Zuhause, das du verlassen hastLa casa che hai lasciato
Und schließlich wird dieses Chaos vergebenE dopotutto è perdonato quel disordine
(Bild zum Lesen)(immagine da leggere)
Aber es gibt ein Ave MariaMa c'è un Ave Maria
Das den Schmerz hinwegträgtChe il dolore porta via
Für die Ewigkeit, und dann wird es seinPer l'eternità, e poi sarà
(wie du warst)(com'eri tu)
Sichtbar….Visibile….
Auch die LiebeAnche l'amore
(wenn ich zu dir zurückkehre)(quando da te ritornerò)
Um dich um Verzeihung zu bittenPer chiederti perdono
(und dann werde ich mit dir wieder leben)(e poi con te io rivivirò)
Dieses Meer der AromenQuel mare di sapori
Das ich für die Welt verloren habeChe ho perso per il mondo
(träumend von meiner Rückkehr)(sognando il mio ritorno)
Aus dem tiefsten MeerDal mare più profondo
(in den Herzen, die ich erinnere)(nei cuori che ricordo)
Von einer italienischen Seele.Di un'Anima italiana.