Te Amo (Ti Amo) (spanish version)

Ich liebe dich (deutsche Version)

Te Amo (Ti Amo) (spanish version)

Ich liebe dichTe amo
Münze, ich liebe dichMoneda, te amo
Dem Wind, ich liebe dichAl viento, te amo
Wenn es Kopf steht, wird es sagen, dass deine Liebe tot istSi sale cara, dirá que tu amor está muerto

Ich liebe dichYo te amo
Ich fühle mich, ich liebe dichMe siento, te amo
Ein Mann über dirUn hombre sobre ti
Mit Feuer in der SeeleCon fuego dentro del alma
Brennend im BettQuemando en la cama

Doch ich zittereMas yo tiemblo
Fühlend deine BrüsteSintiendo tus senos
Ich hasse dich und ich liebe dichTe odio y te amo
Mein Schmetterling, der stirbt, während er die Flügel schlägtMi mariposa que muere agitando las alas

Liebend in deinen ArmenHaciendo el amor en sus brazos
Haut meines eigenen VersagensPiel de mi propio fracaso
Heute brauche ich sieHoy necesito tenerla
Ich werde mit Mut zu ihr sprechenVoy a hablarle con coraje

Ich liebe dich und jetzt vergib mirYo te amo y ahora perdóname
Erinnere dich einfach an michSolo recuérdame
Öffne die Tür für einen KriegerAbre la puerta a un guerrero
Ohne Waffen und ohne ArmeeSin armas ni ejército

Und gib mir deinen leichten WeinY dame tu vino ligero
Was hast du gemacht, während ich nicht da war?¿Qué has hecho mientras no estaba?
Und die Leintücher aus LeinenY las sábanas de lino
Gib mir den Traum eines Kindes, das sich drehtDame el sueño de algún niño que da vueltas
Träumend von Wolken, lass mich arbeitenSoñando con nubes, déjame trabajar
Lass mich ein junges Mädchen umarmen, das singend bügeltHazme abrazar a una joven que plancha cantando

Und lass dich ein wenig bittenY hazte rogar un poco
Bevor wir Liebe machenAntes de hacer el amor
Kleide deinen Zorn in RuheViste de calma tu furia
Und deine Röcke im LichtY tus faldas sobre la luz

Ich liebe dich und jetzt vergib mirYo te amo y ahora perdóname
Erinnere dich einfach an michSolo recuérdame
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo

Und gib mir deinen leichten WeinY dame tu vino ligero
Was hast du gemacht, während ich nicht da war?¿Qué has hecho mientras no estaba?
Und die Leintücher aus LeinenY las sábanas de lino
Gib mir den Traum eines Kindes, das sich drehtDame el sueño de algún niño que da vueltas
Träumend von Wolken, lass mich arbeitenSoñando con nubes, déjame trabajar
Lass mich ein junges Mädchen umarmen, das singend bügeltHazme abrazar a una joven que plancha cantando

Und lass dich ein wenig bittenY hazte rogar un poco
Bevor wir Liebe machenAntes de hacer el amor
Kleide deinen Zorn in RuheViste de calma tu furia
Und deine Röcke im LichtY tus faldas sobre la luz

Ich liebe dich und jetzt vergib mirYo te amo y ahora perdóname
Erinnere dich einfach an michSolo recuérdame
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo

Ich liebe dichTe amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo, te amo, te amo