Te Amo (Ti Amo) (spanish version)

Ik Hou Van Je (Nederlandse versie)

Te Amo (Ti Amo) (spanish version)

Ik hou van jeTe amo
Munt, ik hou van jeMoneda, te amo
Aan de wind, ik hou van jeAl viento, te amo
Als het goed uitpakt, zal het zeggen dat jouw liefde dood isSi sale cara, dirá que tu amor está muerto

Ik hou van jeYo te amo
Ik voel het, ik hou van jeMe siento, te amo
Een man boven jouUn hombre sobre ti
Met vuur in de zielCon fuego dentro del alma
Brandend in bedQuemando en la cama

Maar ik trilMas yo tiemblo
Voelend jouw borstenSintiendo tus senos
Ik haat je en ik hou van jeTe odio y te amo
Mijn vlinder die sterft terwijl ze met haar vleugels wappertMi mariposa que muere agitando las alas

Liefde maken in jouw armenHaciendo el amor en sus brazos
Huid van mijn eigen falenPiel de mi propio fracaso
Vandaag heb ik je nodigHoy necesito tenerla
Ik ga met moed tegen je pratenVoy a hablarle con coraje

Ik hou van je en vergeef me nuYo te amo y ahora perdóname
Vergeet me nietSolo recuérdame
Open de deur voor een krijgerAbre la puerta a un guerrero
Zonder wapens of legerSin armas ni ejército

En geef me je lichte wijnY dame tu vino ligero
Wat heb je gedaan terwijl ik weg was?¿Qué has hecho mientras no estaba?
En de linnen lakensY las sábanas de lino
Geef me de droom van een kind dat draaitDame el sueño de algún niño que da vueltas
Dromend van wolken, laat me werkenSoñando con nubes, déjame trabajar
Laat me een jonge vrouw omarmen die zingend strijktHazme abrazar a una joven que plancha cantando

En laat je een beetje smekenY hazte rogar un poco
Voordat we de liefde bedrijvenAntes de hacer el amor
Kleed je woede in kalmteViste de calma tu furia
En je rokken in het lichtY tus faldas sobre la luz

Ik hou van je en vergeef me nuYo te amo y ahora perdóname
Vergeet me nietSolo recuérdame
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo, te amo
Ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo

En geef me je lichte wijnY dame tu vino ligero
Wat heb je gedaan terwijl ik weg was?¿Qué has hecho mientras no estaba?
En de linnen lakensY las sábanas de lino
Geef me de droom van een kind dat draaitDame el sueño de algún niño que da vueltas
Dromend van wolken, laat me werkenSoñando con nubes, déjame trabajar
Laat me een jonge vrouw omarmen die zingend strijktHazme abrazar a una joven que plancha cantando

En laat je een beetje smekenY hazte rogar un poco
Voordat we de liefde bedrijvenAntes de hacer el amor
Kleed je woede in kalmteViste de calma tu furia
En je rokken in het lichtY tus faldas sobre la luz

Ik hou van je en vergeef me nuYo te amo y ahora perdóname
Vergeet me nietSolo recuérdame
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo, te amo
Ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo

Ik hou van jeTe amo
Ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo
Ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo, te amo, te amo