Notte Chiara

Helder Nacht

Notte Chiara

God, wat een blauw dit afscheidDio che blu questo addio
Kijk omhoog, want ik kijk naar benedenGuarda in su che giù ci guardo io
Vlieg en ga, het lijkt een gebedVola e va che sembra una preghiera
Vlieg en ga, licht, vlieg en gaVola e va leggera vola e va

Zoek me, mijn liefdeCercami amor mio
Wanneer je fantasie wilt etenQuando vuoi mangiare fantasia
Zoek me als de sterren regenenCercami se piovono le stelle
(Heldere nacht, nacht van liefde)(Notte chiara, notte d'amore)
Zoek me achter je, ik ben daarCercami alle tue spalle sto

Heldere nacht, nacht van liefdeNotte chiara, notte d'amore
Heldere nacht, nacht van liefdeNotte chiara, notte d'amore

En zolang de lucht een straal van licht heeftE finchè il cielo avrà un filo di luce
Zal ik een straal van liefde hebbenAvrò un filo d'amore
Om jouw benen aan de mijne te bindenPer legar le tue gambe alle mie
Wandelend, omarmd, wij tweeCamminando abbracciati noi due

En zolang de nacht helder isE finchè è chiara la notte
Weet ik niet hoe ik naar bed moet gaan en slapenNon so andare a letto e dormire
Ik zou altijd voor je zorgen met drankjesStarei sempre a passarti da bere
Praten en jou horen pratenA parlare e sentirti parlare

Zwaluwen bijna niet meerRondini quasi più
Koud in haar en jij, de lenteFreddo in lei e primavera tu
Wie ben jij, een spel, een avontuurTu chi sei un gioco un'avventura
(Heldere nacht, nacht van liefde)(Notte chiara, notte d'amore)
Wie ben jij, een slokje pure luchtTu chi sei un sorso d'aria pura

Heldere nacht, nacht van liefdeNotte chiara, notte d'amore
Heldere nacht, nacht van liefdeNotte chiara, notte d'amore

En zolang de lucht een straal van licht heeftE finchè il cielo avrà un filo di luce
Zal ik een straal van liefde hebbenAvrò un filo d'amore
Om jouw benen aan de mijne te bindenPer legar le tue gambe alle mie
Wandelend, omarmd, wij tweeCamminando abbracciati noi due

En zolang de nacht helder isE finchè è chiara la notte
Weet ik niet hoe ik naar bed moet gaan en slapenNon so andare a letto e dormire
Ik zou altijd voor je zorgen met drankjesStarei sempre a passarti da bere
Praten en jou horen pratenA parlare e sentirti parlare