Qualcosa Qualcuno

Iets, Iemand

Qualcosa Qualcuno

Iets, iemand ver weg, misschien dichtbijQualcosa, qualcuno lontano, forse vicino
Ja, iets, ja, iemand die je roept, misschien niemandSì, qualcosa, sì, qualcuno che ti chiama forse nessuno
Ja, het gaat voorbij, het is een ziekte, zoals het kwam, kun je het wegsturenSì, ti passerà è malattia come è venuta puoi mandarla via
De sproeten van een mooie herinnering aan de tienertijd verdwijnen hierScompaiono le efelidi di un bel ricordo adolescente qui
Je slikt een beetje bitter en zoet, zoals avonden in de provincieSi ingoia un po' di amaro e dolce come serate di provincia
Aan iets, aan iemand, aan een geur, moet ik denkenA qualcosa a qualcuno a un profumo, devo pensare
Misschien gaan, misschien liefhebbenForse andare, forse amare

Liefhebben, wat is het? Het is in stilte naar de maan luisterenAmare cos'è è ascoltare in silenzio la luna
Het is jou verliezen en lijden zonder geluid te makenÈ perdere te e soffrir senza fare rumore
Liefhebben, dat ben jij, vertraagde ontwaking van een bloemAmare sei tu, rallentato risveglio di un fiore
Liefhebben, meer, het is een zoete waanzin, het is ook een beetje mijn schuldAmare di più, è una dolce follia è anche un po' colpa mia
Dat ik meer van je houChe t'amo di più

Van de mus op de boom, die wacht op een sprongetje om naar beneden te vallenDel passero sull'albero, che aspetta un colpo per buttarsi giù
Naar de aarde en zijn geur die te vaak naar oorlog en rook ruiktVerso la terra e il suo profumo che troppe volte sa di guerra e fumo
En ondertussen gaat het, en ondertussen groeit het, de illusie, niets eindigt ooitE intanto và e intanto cresce, l'illuso niente mai finisce
En iets en iemand, komt dichterbij met zijn gifE qualcosa e qualcuno, si avvicina col suo veleno
Nieuw en oud, vraagt weinig, het lijkt een spelNuovo antico, chiede poco, sembra un gioco
Ik weet niet wat te doen, misschien gaan, misschien liefhebbenNon so che fare, forse andare, forse amare

Liefhebben, wat is het? Het is in stilte naar de maan luisterenAmare cos'è, è ascoltare in silenzio la luna
Het is jou verliezen en lijden zonder geluid te makenÈ perdere te e soffrir senza fare rumore
Liefhebben, dat ben jij, vertraagde ontwaking van een bloemAmare sei tu, rallentato risveglio di un fiore
Liefhebben, meer, het is een zoete waanzin, het is ook een beetje mijn schuldAmare di più è una dolce follia è anche un po' colpa mia
Dat ik meer van je houChe ti amo di più