Maria No

Maria Nein

Maria No

Morgen gehe ich an die Front, MariaDomani vado al fronte Maria
Entschuldige, dass ich eine Weile nicht schreibeScusa se per un poco non scriverò
Aber du weißt, dass es nicht meine Schuld istMa tu lo sai che non è colpa mia
Es gibt keinen Grund, dass du eifersüchtig leidest.Non c'è ragione che tu soffra di gelosia.

Letzte Nacht im HinterlandUltima notte di retrovia
Wo man träumt, ohne jemals zu schlafenDove si sogna senza dormire mai
Es ist schon sechs (weißt du…) und du, was machst du wohl?Son già le sei (sai…) e tu chissà che fai
Denkst du an mich, während ich an deine Gedanken denke?Se pensi a me che penso ai pensieri tuoi
Maria nein, dieser Sturm wird nicht lange dauernMaria no questa tempesta non durerà
Sie sagen, man muss nur ein bisschen schießenDice che basta sparare un po'
Und dann geht's alle nach HauseE tutti a casa si va
Der Mai wird kommen, nach diesen Nächten mit weniger sechsMaggio verrà di queste notti da meno sei
Nicht einmal die Erinnerung wird mir bleibenNeanche il ricordo mi resterà
In deinen Armen, das weiß ichTra le tue braccia , lo so
Maria nein, Maria nein, Maria nein…Maria no Maria no Maria no…

Die Monate vergehen in diesem SchützengrabenPassano i mesi in questa trincea
Sie sagen, so verteidigt man eine IdeeDice che si difende così un'idea
Aber irgendwann werden wir gewinnenMa prima o poi la spunteremo noi
Und wir werden unter den Augen der Geier singenE canteremo sotto agli occhi degli avvoltoi
Maria nein, dieser Sturm wird nicht lange dauernMaria no questa tempesta non durerà
Zu deinem Fest werde ich zurückkehren, sei nicht traurig um michPer la tua festa ritornerò non esser triste per me
Der Mai wird kommen, gemacht aus Nächten bei dirMaggio verrà fatto di notti vicino a te
Zählend die Katzen der StadtContando i gatti della città
Und dann werde ich dich nicht verlassenE poi non ti lascerò
Maria nein, Maria nein, Maria nein…Maria no Maria no Maria no…
Maria nein, dieser Sturm wird nicht lange dauernMaria no questa tempesta non durerà
Zu deinem Fest werde ich zurückkehrenPer la tua festa ritornerò
Und neben dir werde ich bleibenE accanto a te resterò
Maria nein, Maria nein, Maria nein…Maria no Maria no Maria no…