Pensando A Te

An Dich Denken

Pensando A Te

An dich denken, ich zieh mich an und gehPensando a te io mi vesto e via
An dich denken, wie ein Hauch, ichPensando a te come un soffio io
An dich denken, ein Abschiedszettel.Pensando a te un biglietto addio.

Die Pässe bitte hier, die sind daI passaporti prego qui che c'è
Koffer, Träume und vielleicht ein bisschen von dirValigie sogni e forse un po' di te
Hier vor einem Jahr sah ich ItalienQui un anno fa guardavo l'Italia
Wie eine alte Tante in NotCome una vecchia zia in miseria
Hier denke ich jetzt an dich.Qui ora sto pensando a te

Vor einem Jahr gab es einen Stern mehrUn anno fa c'era una stella in più
Wie schön warst du unter dem HimmelCom'eri bella sotto il cielo tu
Ja, meine Seele, eines alten SoldatenSì anima mia di vecchio soldato
Die Wäsche hast du nicht verlorenLa biancheria non hai perduto
Und für sie hast du immer gewonnen.E per lei hai sempre vinto tu.

Ah, da sind die BäumeAh ecco gli alberi
Wie lange habe ich nicht mehr von ihnen geträumtDa quanto tempo non li sognavo più
Ah, da sind die Bäume und ich erwache...Ah ecco gli alberi e mi risveglio…
An dich denken, die du jetzt bistPensando a te che a quest'ora sei
An dich denken, warm wie BrotPensando a te calda come il pane
An dich denken, ich hab dich liebPensando a te io ti voglio bene
An dich denken, mit gefalteten HändenPensando a te con le mani in croce
An dich denken, mit derselben StimmePensando a te con la stessa voce
An dich denken, ich komme zurück.Pensando a te io ritorno.

Ein warmes Bad, Schaum aus PoesieUn caldo bagno schiuma di poesia
Willst du einfach meine seinVuoi esser mia semplicemente mia
Willst du ein Omelett aus Brot und LiebeVuoi una frittata di pane e d'amore
Lass mich auf deinem Herzen schlafenFammi dormire sul tuo cuore
Lass mich auf deinem Herzen schlafen...Fammi dormire sul tuo cuore…

Ah, da sind die BäumeAh ecco gli alberi
Wie lange habe ich nicht mehr von ihnen geträumtDa quanto tempo non li sognavo più
Ah, da sind die Bäume und ich erwache...Ah ecco gli alberi e mi risveglio…
An dich denken, die du jetzt bistPensando a te che a quest'ora sei
An dich denken, warm wie BrotPensando a te calda come il pane
An dich denken, ich hab dich liebPensando a te io ti voglio bene
An dich denken, mit gefalteten HändenPensando a te con le mani in croce
An dich denken, mit derselben StimmePensando a te con la stessa voce
An dich denken, ich komme zurück zu dir...Pensando a te io ritorno a te…