Quasi Quasi

Casi Casi

Quasi Quasi

En la memoria estáNella memoria si c'è
dentro de mi almadentro nell'anima mia
una costumbre queun'abitudine che
le cuesta un poco irse.fa un po' fatica a andare via.

Casi casi casi casi estás ahíQuasi quasi quasi quasi ci sei
suavemente te superpones a ellapiano tu ti sovrapponi a lei
esa forma en que sonríesquel tuo modo di sorridere
no puede hacerme lamentar, sabes.non può far rimpiangere sai.

Un sentimiento no puedeUn sentimento non può
terminar en nada, no puedefinire in niente non può
abro los brazos asíapro le braccia così
y abrazo a todos, síe abbraccio tutti, io si
mira, mira, mira, mira quién está ahíguarda, guarda, guarda, guarda chi c'è
un amor grande y nuevo para míun amore grande e nuovo per me
estoy volviendo a existir de nuevosto tornando ancora a esistere
y ya no quiero resistir más.e non voglio piu' resistere ormai.

Mira, mira, mira, mira alláVedi, vedi, vedi, vedi laggiù
cuántos prados coloridos alláquanti prati colorati laggiù
parece un cuadro por pintarsembra un quadro da dipingere
pero esa flor quiere emerger, tú.ma quel fiore vuole emergere, tu.

Un poco de dolor lo haceUn po' di male lo fa
se libera, una lágrima vascioglie, una lacrima va
azúcar y sal en el corazónzucchero e sale nel cuore
pequeño y gran dolor.piccolo e grande dolore.

Casi casi casi casi estás ahíQuasi quasi quasi quasi ci sei
suavemente te superpones a ellapiano tu ti sovrapponi a lei
esa forma en que sonríesquel tuo modo di sorridere
es inconfundible, sabes.è inconfondibile, sai.

Qué hermoso es estar juntos ahoraCom'è bello stare insieme oramai
un gran árbol está creciendo, nosotrossta crescendo un grande albero, noi
dentro de un espacio sin límitesnello spazio irrecintabile
nunca nadie es borrable, nunca.mai nessuno è cancellabile, mai.

Casi, casi sabesQuasi, quasi sai
casi, casi estás ahíquasi, quasi tu ci sei
te siento expandiéndote dentroio ti sento dentro spandere
el presente vuelve a vivir, tú.il presente torna a vivere, tu.
Mira, mira alláVedi, vedi là
una nube que se vauna nuvola che va
parece un cuadro por pintarsembra un quadro da dipingere
pero qué encanto tiene la vida.ma che fascino la vita che ha.