Genealogie Der Moral

Genealogía de la moral

Genealogie Der Moral

Paguen su deuda, ustedes deudoresZahlt eure Schuld, ihr Schuldner

Que la ira de los acreedores caiga sobre ustedesDer Zorn der Glaubiger komme uber euch
La suma de la deuda es el derecho a la crueldadDie Summe der Schuld, ist das Anrecht auf Grausamkeit
Ojo por ojo, diente por dienteAuge um Auge - Zahn um Zahn

Aprendan de los piadosos, los fundamentalistasLernt von den Frommen - den Fundamentalisten
Ruedas, postes, desmembramientos, hervir, desollarRadern, Pfahlen, Vierteilen, Sieden, Schinden
Quemen a los herejesVerbrennt die Ketzer
Con la ayuda de estos métodos, el creyenteMit Hilfe dieser Mittel, bringt der Glaubige
lleva a la humanidad a la razóndie Menschheit zur Vernunft
Cultiven su falta de gustoZuchtet eure Geschmacklosigkeit

Viva la religión, nobles sistemas de horrorHoch lebe die Religion, edle Systeme des Grauens
Miren, en el castigo hay tanta festividadSeht her - an der Strafe ist so viel Festliches
Así que hagan que los seres humanos tengan un recuerdoSo macht dem Menschentiere ein Gedachtnis
Esa es la moralidad de la costumbreDas ist die Sittlichkeit der Sitte

El imperativo categórico huele a violenciaDer kategorische Imperativ riecht nach Gewalt
Ver sufrir hace bienLeiden sehen tut wohl
Hacer sufrir hace aún mejorLeiden tun noch viel wohler

¿Pueden ver, pueblo ciego,Konnt ihr sehen blinder Pobel
cuánta sangre y horror yace en elwieviel Blut und Grauen liegt auf dem
fondo de todas las buenas costumbres?Grunde aller guten Sitten

Grábenlo en sus mentes para que permanezcaBrennt es ein, damit es in den Hirnen bleibt
Quemen a los herejesVerbrennt die Ketzer