Madeira

Madeira

Madeira

Isla verde bañada por las olas del AtlánticoGrune Insel umspult von den Fluten des Atlantiks
Profundos barrancos que dejan sin alientoTiefe Schluchten lassen den Atem stocken
Jardines colgantes que pintan los colores del paraísoHangende Garten zaubern die Farben des Paradieses
Tu aroma es más fuerte que un perfume embriagadorDein Duft ist starker als betorendes Parfum
Si hubo un Atlantis, en las garras del océanoWenn es Atlantis gab, in den Fangen des Ozeans
Tú eres lo que quedó de élBist du das was davon ubrig blieb

El agua que brota de las rocasDas Wasser das von den Felsen perlt
Como diamantes que mojan mi cabezaWie Diamanten mein Haupt benetzt
Un arroyo silencioso lleva mi nota lejosStiller Bach spule meine Note fort
Un estrecho camino cubierto de musgo que sostiene mis piesSchmaler Weg, moosverziert, der meine Fusse tragt
Llévame al lugar del pasadoFuhre mich an den Ort der Vergangenheit
Al esplendor de tu reino, al regazo de la madreZur Blute Deines Reiches, in den Schoss der Mutter

Como un dios quiero ser, parte de ti mismoWie ein Gott will ich sein, Teil deiner selbst
Desnudo quiero revolcarme en tu arcilla rojaNackt will ich mich walzen in deinem roten Lehm
Cerrar los ojos, entregarme a fantasías salvajesDie Augen schliessen, wilden Phantasien ergeben
Abrazarte, como los cálidos lomos de una hermosa mujerDich umarmen, wie die heissen Lenden einer schonen Frau
En frenéticos espasmos de fiebre, veo los orígenesIn wilden Fieberkrampfen, erblicke ich die Ursprunge
El tiempo se pierde cuando el sol me acaricia entre las hojasDie Zeit verliert sich, wenn Sonne mich zwischen Blattwerk beruhrt

Estoy hechizado por la fuerza de tu miradaBin betort von der Kraft deines Anblickes
Un viejo árbol animado por la mano del vientoEin alter Baum von der Hand des Windes ermuntert
Me susurra suavemente, con sabiduría sublimeflustert leise mir zu, mit erhabener Weisheit
Mil años parecen un día a su sombraTausend Jahre erscheinen wie ein Tag in seinem Schatten
Se ha vuelto rápido mi amigo, en el brillante sueloIst schnell mein Freund geworden, im hellen Grunde
Madeira es el nombre de la isla, escucho de su bocaMadeira hei? t die Insel, hore ich aus seinem Mund