Parent Song

Canción de Padres

Parent Song

Pensamientos inundan mi cabezaGedanken durchfluten meinen Kopf
Recuerdos fluyen en los recovecos del cerebroErinnerungen flie? en in den Gehirnwindungen
Algunas cosas parecen haber sido ayerManches, als ware es gestern gewesen
Mucho yace en la tumba del olvidoViel lag im Grab des Vergessens
Recuerdo claramenteIch erinnere mich genau
cómo me llevabas en tus hombroswie ich auf Deinen Schultern sa?
Tú eras mi padre, mi héroeDu warst mein Vater mein Held
Me enseñaste las cosasDu hast mich die Dinge gelehrt
como las conocías, para mí era leywie Du sie kanntest, fur mich war es Gesetz
Me mostraste las floresDu zeigtest mir die Blumen
me enseñaste a reconocer cosashast mich gelehrt Dinge zu erkennnen
Los domingos me explicabas el trenSonntags erklartest Du mir die Eisenbahn
que era enormedie riesig war
Tenía miedo de los dragones de aceroIch hatte Angst vor stahlernen Drachen
Grande era tu mano que me guiaba, protegíaGro? war Deine Hand die mich fuhrte, schutzte
Estaba seguro en ti - PadreIch war geborgen in Dir - Vater

Envejecimos, el tiempo nos alcanzóWir wurden alter, die Zeit hat uns erfa?
Los héroes se convirtieron en humanosHelden wurden Menschen
Los niños quieren ser héroesKinder wollen Helden sein
Los corazones se enfriaronDie Herzen wurden kalter
nos volvimos extrañosfremd wurden wir uns
Las palabras eran armasWorte waren Waffen
Los pensamientos estaban encerradosGedanken waren eingemauert
en la falta de comprensión de tu verdadim Unverstandnis Deiner Wahrheit
El viento se convirtió en tormentaDer Wind wurde zum Sturm
fríos eran los ojos que me engendraronkalt waren die Augen, die mich zeugten
¿Dónde estaba tu mano, en la vejez del entendimiento?Wo war Deine Hand, im Alter der Erkenntnis
¿Dónde estaba tu protecciónWo war Dein Schutz
en el tiempo de mis propios pensamientos?in der Zeit meiner eigenen Gedanken
Me rechazaste, en el camino que se divideDu hast mich versto? en, am Weg der sich teilt
Solo recuerda, a los niños no se les puede rechazarNur merke Dir, Kinder kann man nicht versto? en
sin cosechar dolorohne Schmerz zu ernten

Sigo mi camino - nadie me detiene -Ich gehen meinen Weg - keiner halt mich auf -
Los pensamientos son libres - como pájaros - ¿entiendes eso?Gedanken sind frei - wie Vogel - kapierst Du das?
No quieres ver cómo soyDu willst nicht sehen wie ich bin
No quieres creer en lo que es destinoWillst nicht glauben, an das, was Bestimmung ist
No has comprendido las razones de mis accionesHast nicht erkannt, die Grunde meines Tun's
Me has desterrado, lejos del calor de tu corazónHast mich verbannt, aus der Warme Deines Herzens

No creas que no séGlaube nicht da? ich nicht wei?
que también eres tan pequeño como una hormigada? auch Du klein bist wie eine Wanze
cuando las pesadillas socavan tu concienciawenn Alptraume Dein Bewu? tsein untergraben
te roen y te presentanan Dir nagen und Dir prasentieren
que también cometes erroresda? auch Du Fehler machst
Empapado en sudor te revuelcas en el fangoSchwei? gebadet walzt Du Dich im Dreck
de tu infalibilidadDeiner Unfehlbarkeit
Los gusanos de tu ideología repugnanteDie Wurmer Deiner spie? igen Ideologie
te devoran la carne de los huesosnagen Dir das Fleisch von den Knochen
Lentamente mueres, para mí ya eresLangsam stirbst Du, fur mich bist Du schon
hace mucho un cadáver de tu propia justicialange ein Kadaver Deiner eigenen Gerechtigkeit

No creas que me derrotarásGlaube nicht, da? Du mich klein kriegst
inclinado en el pavimento de los aduladoresgebeugt auf das Pflaster der Speichellecker
No creas que me mancharé con laGlaube nicht, da? ich mich besudle mit der
cara peinada de los hipócritasgekammten Fresse der heuchelnden
temerosos de Dios, que llevan susGottesfurchtigen, die ihre verklemmten
perversiones reprimidas en sus cuerpos podridosPerversionen in ihren fauligen Korpern tragen

Conmigo no, padreMit mir nicht Vater

Sigo mi camino - porque Dios es mi padreIch gehe meinen Weg - denn Gott ist mein Vater
Sus hijos son aquellos a quienes tratas como mierdaSeine Kinder sind die - die Ihr wie Schei? e behandelt
Sigan su camino - miren hacia adelante - caminen erguidosGeht Euren Weg - schaut geradeaus - geht aufrecht
Hasta el final de sus días - la sociedad está enfermaBis ans Ende Eurer Tage - die Gesellschaft ist krank