Märchenlied (Liebeslied)

Fairy Tale Song (Love Song)

Märchenlied (Liebeslied)

The paper in front of me, blank and whiteDas Papier vor mir, weiß und leer
And no matter how much it pushes meUnd drängt es mich noch so sehr
I just write down empty wordsIch schreib nur leere Worte nieder
Nothing reflects how I feelNichts gibt mein Empfinden wieder

There’s so much I’d love to ask youSo viel würd' ich dich gerne fragen
A thousand words I’d want to say to you.Tausend Worte hätt' ich dir zu sagen.
How many times have I just stayed quiet?Wieviele Male war ich einfach stumm?
How often does this silence drive me crazy?Wie oft bringt mich dieses Schweigen um?

It’s been a long time since there were fairy talesSchon lange gibt's keine Märchen mehr
No lands where dragons still roam.Keine Länder wo noch Drachen leben.
Close your eyes, I really wishMach die Augen zu, ich wünsch' mir sehr
That we both strive for those placesDass wir beide zu diesen Orten streben

Let’s be kids all the daysLass' uns Kinder sein all die Tage
So happy and free and without a careSo froh und frei und ohne Klage
All the dreams come together - in one sentenceAll die Träume bündeln sich - in einem Satz
'I love you''Ich liebe dich'

I love youIch liebe dich
I love you...Ich liebe dich...

I don’t want to realize the value in lossIch will den Wert nicht beim Verlust erkennen
Don’t want to name any hollow phrasesWill keine hohlen Phrasen nennen
I’d love to touch your heartIch würd' so gerne dein Herz berühren
Lead my soul into your gardenMeine Seele in deinen Garten führen

I often dream of that quiet placeErträume uns oft den stillen Ort
I want to stay there and never leaveWill dort bleiben und nimmer fort
Every day should be spring thereAlle Tage soll dort Frühling sein
Just please don’t leave me aloneNur bitte lass' mich nicht allein

It’s been a long time since there were fairy talesSchon lange gibt's keine Märchen mehr
No lands where dragons still roam.Keine Länder wo noch Drachen leben.
Close your eyes, I really wishMach die Augen zu, ich wünsch' mir sehr
That we both strive for those placesDass wir beide zu diesen Orten streben

Let’s be kids all the daysLass' uns Kinder sein all die Tage
So happy and free and without a careSo froh und frei und ohne Klage
All the dreams come together - in one sentenceAll die Träume bündeln sich - in einem Satz
'I love you''Ich liebe dich'

I love youIch liebe dich
I love you...Ich liebe dich...