Kokainsong

Canción de la cocaína

Kokainsong

Desde hace días está en OFFSeit Tagen hängt er im OFF
Le falta un pequeño mensajero químicoEs fehlt ein kleiner Botenstoff
Endorfinas, no puede olvidarlasEndorphine, er kann sie nicht vergessen
Sabor amargo pegado en el paladarSchaler Geschmack im Gaumen festgefressen

Las sinapsis están pegajosasDie Synapsen sind verklebt
No hay nada que lo animeDa ist nichts, was ihn belebt
Ha buscado el excesoDen Exzess hat er gezogen
Pero la sustancia lo ha engañadoDoch der Stoff hat ihn betrogen

Un manto de mil mentirasEin Mantel aus tausend Lügen
Hoy vencerá su fríoWird seine Kälte heut besiegen
Sabe que nunca estará limpioEr weiß, er wird niemals clean
La cocaína lo consumeEs streckt ihn hin, das Kokain

Quiere comprar alegríaFreude will er sich kaufen
Como Jesús caminando sobre el aguaWie Jesus übers Wasser laufen
Quiere dormir la calmaDie Flaute will er dann verschlafen
Como un barco en su puertoWie ein Boot im Heimathafen

La locura es un transatlántico de lujoDer Irrsinn ist ein Luxusliner
La cordura restante se hace cada vez más pequeñaDer Restverstand wird immer kleiner
El polvo lo ha devoradoDas Pulver hat ihn aufgefressen
Es un maestro en el olvidoEr ist ein Meister im Vergessen

La nieve en este mundo fríoDer Schnee in dieser kalten Welt
Ilumina el oscuro inviernoDen dunklen Winter weiß erhellt
Pero él sabe que todo tiene sentidoDoch er weiß, es hat alles Sinn
La cocaína lo consumeEs streckt ihn hin, das Kokain

A veces se siente sucio y soloManchmal fühlt er sich schmutzig und allein
Está tan frío y vacío, finalmente se duermeEs ist so kalt und leer, endlich schläft er ein
Y luego vuelve a estar en su OFFUnd dann hängt er wieder in seinem OFF
Le falta un pequeño mensajero químicoIhm fehlt ein kleiner Botenstoff