Wiegenlied Eines Vampirchens

Nana de un Vampirito

Wiegenlied Eines Vampirchens

Había una vez un pequeño corazónEs war einmal ein kleines herz
Que no podía encontrar amorDas konnte keine liebe finden
También era un corazón orgullosoEs war auch ein stolzes herz
Que creía firmemente que nunca podría atarseDas fest daran glaubte, es könne sich niemals binden

El pequeño corazón estaba ciegoDas kleine herz war blind
Y también estaba golpeado por la sorderaUnd mit taubheit war es auch geschlagen
Así que el pobre corazón no podía verSo konnte das arme herz nicht sehen
Las riquezas que tenía delanteWelche schätze vor ihm lagen

El pequeño corazón estaba confundidoDas kleine herz war verwirrt
Se sentía atado a un posteFühlte sich wie an einen pfahl gebunden
El corazón estaba tan miserableDem herz war so elend
Se sentía atormentado y maltratadoEs fühlte sich gemartert und geschunden

Así que pregunto a tu corazón querido de inmediatoSo frag ich dein herz lieber gleich
Si quiere quedarse conmigoOb es bei mir will verweilen
Te prometo a tu corazónEins verspreche ich deinem herz
Que puedo sanarlo en un instanteIch kann es im nu dann heilen

Mi corazón, tu corazónMein herz, dein herz
Tu corazón, tu corazónDein herz, dein herz
Puedo sanarlo, tu corazónIch kann es heilen, dein herz
Tu corazón, tu corazónDein herz, dein herz