Monstro da Areia

Monstruo de la Arena

Monstro da Areia

Allí existe el monstruo de la arenaAli existe o monstro da areia
Insiste en complicar la vida ajenaEle insiste em complicar a vida alheia
No te pongas triste, por favor noNão fique triste não, não por favor não

Persona triste pierde el controlPessoa triste perde a estribeira
Hagámoslo mejorVamos fazer melhor
De otra maneraDe outra maneira
De otra maneraDe outra maneira

No es fácil, pero intentemosNão é fácil, mas tentar
AlcanzaremosVamos alcançar
La plenitud del lunesA plenitude da segunda-feira
El mundo girandoO mundo a girar
No, no se detendráNão, não vai parar
Para que arregles tus tonteríasPra você consertar suas besteiras

Así que vamos, ven aquíEntão vamos, venha cá
AbrázameVenha me abraçar
Un paso para sanar tu tristezaUm passo pra curar tua tristeza
Deja, dejaDeixa, deixa
Deja que tu mundo cambieDeixa teu mundo mudar

El tiempo apremia, nos consume másO tempo urge, consome muito mais de nós
Sin darnos cuenta estaremos solos en un segundoSem perceber em segundo estaremos sós
Sin nadie más, sin alguienSem mais ninguém, sem um alguém
Dispuesto solo para hablarDisposto ali só pra conversar

La diferencia es la sinceridadA diferença é a sinceridade
A quién le daremos prioridadQuem é que nós vamos dar prioridade
A quién vamos, a quién vamosQuem é que vamos, quem é que vamos
Quién seráQuem é que vai ser

No es fácil, pero intentemosNão é fácil, mas tentar
AlcanzaremosVamos alcançar
La plenitud del lunesA plenitude da segunda-feira
El mundo girandoO mundo a girar
No, no se detendráNão, não vai parar
Para que arregles tus tonteríasPra você consertar suas besteiras

Así que vamos, ven aquíEntão vamos, venha cá
AbrázameVenha me abraçar
Un paso para sanar tu tristezaUm passo pra curar tua tristeza
Deja, dejaDeixa, deixa
Deja que tu mundo cambieDeixa teu mundo mudar

Allí existe el monstruo de la arenaAli existe o monstro da areia