The Edge

El Borde

The Edge

Me gustaría pensar que cada verso que escriboI'd like to think that every verse i write
exorciza un demonio de mi interior oscuroexorcises a demon from my dark withins

Que un puñado de confusiónThat a handful of confusion
puede ser borrado de Babiloniacan be erased from Babylon
con cada gota de tinta negrawith each drop of black ink
pero sé que el destino no funciona asíbut i know fate doesn't work like that

Y si solo pudieras alimentar a los cuervosAnd if only you could feed the crows
con recuerdoswith memories
y arrancar esas partes de ti que no te gustanand rip away those parts of being you don't like
como páginas de un libroas pages from a book

Justo cuando pensé que no podía hundirme másJust when i thought i couldn't sink any further
en el momento en que pensé que había vuelto del bordethe moment i thought i was back from the edge
Que la tormenta había pasadoThat the storm had passed
Justo cuando pensé que el dolor no podía ser más profundoJust when i thought that pain could not go deeper
Miré fijamente a la lluviaI stared into the rain
Volviéndome lentamente locoSlowly going mad

Despierto para ver mi tumbaI wake up to see my grave
Acercándose cada día másGetting closer everyday
Y me levanto, y mis ojosAnd i rise, and my eyes
No parecen encontrar el caminoCannot seem to find the way
Así como el leproso oculta sus llagas horriblesJust like the leprous conceals his hideous sores
para evitar ser apedreado hasta la muerteto avoid being stoned to death
Estoy harto de esta vidaI'm sick of this life
Estoy cansado de viviri'm tired of living

Justo cuando pensé que no podía hundirme másJust when i thought i couldn't sink any further
en el momento en que pensé que había vuelto del bordethe moment i thought i was back from the edge
Que la tormenta había pasadoThat the storm had passed
Justo cuando pensé que el dolor no podía ser más profundoJust when i thought that pain could not go deeper
Miré fijamente a la lluviaI stared into the rain
Volviéndome lentamente locoSlowly going mad