The Kiss of Fire

El Beso de Fuego

The Kiss of Fire

Sé, mi único amigoI know, my only friend
Sé que estás ansioso por llevarme a dormirI know you´re eager to lay me to sleep
Con un beso ardiente en mi frenteWith a hot kiss to my brow
Hemos recorrido un largo camino juntosWe´ve gone so log together
Tú y yoYou and I
Caminando de la manoWalking hand in hand
Dejando de lado y derribandoCasting aside and down
A todos los que se oponían a nosotrosAll who opposed us

Todos esos kilómetros, esos días atrásAll those miles, those days ago
Hemos sido como uno soloWe´ve been like one
Como ahora estamos, acorralados al finalAs now we stand, cornered at the end
Máquina hecha por el hombreMan-made machine
O hombre hecho por la máquinaOr machine-made man
Me pregunto quién lo diráI wonder who´s to tell

Atormentado por un amor intempestivoHaunted by untimely love
En la huida juntosOn the run together
Bajo la lluviaUnder rainy weather
O gargantas secas llenas de polvoOr dry throats filled with dust
No hay salida, no hay vuelta atrásThere´s no way out, no turning back
Vida atormentada, la carretera termina aquíTormented life, the highway ends here

Ellos tienen mucho más fuego en sus manos que yoThey have far more fire in their hands than me
También tienen esas luces intermitentesThey also have those turning lights
Que me vuelven locoDriving me mad

Pero no tienen agallasBut they don´t have the guts
No, nena, no tienenNo, babe, they don´t have
El corazón fuerteThe strong heart
No te tienen a ti, linda chicaThey don´t have you, pretty girl
Con tus caderas de marfilWith your ivory hips
Y tus besos de fuegoAnd your kisses of fire

Finalmente, debes cuidar de míFinally, you must take care of me
Como solo tú sabes, llevarme a dormirAs only you know, lay me to sleep
La sangrienta boda de plomo y carneThe bloody wedding of lead and flesh
En un abrazo ardienteIn a blazing embrace
Que duele hasta los huesos.That hurts to the bone.