Vherá (Um Banco de Dados para Acessar)

Vherá (Una Base de Datos para Acceder)

Vherá (Um Banco de Dados para Acessar)

El niño colgado de las tetas de su madreA criança pendurada nas tetas da mãe
Pintando con leche en su caraPintando com leite no rosto
La salud de los que se fueron y futuras cancionesA saúde dos que foram e futuras canções

Cuando la pluma confunde lo básico y la pobrezaQuando a pena confunde o básico e a pobreza
Y no entendemos si es arte o violenciaE a gente não entende se é arte ou violência
La ignorancia colonizaA ignorância coloniza

La miseria no es ser simple en la vidaMiséria não é ser simples na vida
La miseria es desear lo que no se necesitaMiséria é querer aquilo que não precisa

Habrá otra base de datos para que accedamosHaverá um outro banco de dados para a gente acessar
Y conectar juruás de tribus sin rostroE conectar juruás de tribos sem rosto
Con los mbyas, sus palabras y su cosmos?Com os mbyas, suas palavras e o seu cosmos?

La guitarra colgada en los hombros de PotyA guitarra pendurada nos ombros de Poty
Electrificando los sueñosEletrificando os sonhos
De los que aún no han dormido y de las luces de la mañanaDos que ainda não dormiram e das luzes da manhã

Cuando el racismo confunde fantasía y esenciaQuando o racismo confunde fantasia e essência
Y no entendemos si es arte o violenciaE a gente não entende se é arte ou violência
La ignorancia colonizaA ignorância coloniza

La identidad no es negar la tecnologíaIdentidade não é negar a tecnologia
La identidad es un silencio que anunciaIdentidade é um silêncio que anuncia

Habrá otra base de datos para que accedamosHaverá um outro banco de dados para a gente acessar
Y conectar juruás de tribus sin rostroE conectar juruás de tribos sem rosto
Con los mbyas, sus palabras y su cosmos?Com os mbyas, suas palavras e o seu cosmos?