Na Mão do Moleque

En Manos del Chico

Na Mão do Moleque

En manos del chico una idea, desvalorizada y sin comprensiónNa mão do moleque uma idéia, desvalorizada e sem compreensão
por quien fabrica la miseria, escondiéndose detrás de una buena acciónpor quem fabrica a miséria, se escondendo atrás de uma boa ação
En manos del chico están las reglas, de un juego difícil de entenderNa mão do moleque estão as regras, de um jogo difícil de entender
mientras el chico juega, luego el juego es sobrevivirenquanto moleque ele joga, depois o jogo é sobrevier
En sus manos también está la pelota, que la vida enseña a jugarNa mão dele também tá bola, que a vida ensina jogar
marca el gol pero siempre está afuera, no todos pueden ganarmarca o gol mas tá sempre de fora, não é todo mundo que pode ganhar
En su mundo todo sucede,No seu mundo de tudo acontece,
Trabajo para él es ver volar la cometaTrabalho pra ele é vê pipa voar
Y la culpa de alguien que se olvida,E a culpa de alguém que se esquece,
Que una promesa es algo que hay que cumplirQue promessa é coisa que tem que pagar
En sus manos también está la pelota y al lado alguien para pasarNão mão dele também tá a bola e do lado alguém pra passá
Ya es hombre, el chico no llora, fue con la vida que aprendió a jugarJá é homem, o moleque não chora, foi com a vida que aprendeu á jogar
No sabes la tristeza que da, cuando tengo que responderOcê não sabe a tristeza que dá, quando eu tenho que responder
La pregunta que me avergüenza,A pergunta que me envergonha,
¿En manos del chico qué hay? Chicles para vender en el semáforoNa mão do moleque o que há? Bala de goma pra vender no sinal
En manos del chico debe haber, un libro para aprender a leerNa mão do moleque tem que ter, livro pra aprender lê
¿En manos del chico qué hay? Cepillo para lustrar zapatosNa mão do moleque o que há? Escova pra sapato lustrar
En manos del chico debe haber, lápiz y papel para aprender a escribirNa mão do moleque tem que ter, lápis e papel pra aprender escrever