100 days

100 días

100 days

Desperté tan cansadoWoke up so tired
Mente acelerada, trabado en palabrasMind racin', tongue-tied
No puedo creer el dolor que he soportadoI can not believe the pain I've endured
Enfrentando mi vidaFront-facin' my life
Me siento bien, no se siente bienFeel good, don't feel right
¿Entonces qué diablos se supone que debo hacer?So what the fuck am I supposed to do?

Cuando me desperté esta mañanaWhen I woke up this mornin'
Me dije a mí mismo que era algo nuevoTold myself that it's brand new

Mira, cuando me desperté esta mañana, nenaSee when I woke up this mornin', baby
(Dije)(I said)
¿Qué diablos se supone que debo hacer?What the fuck am I supposed to do?

He estado despierto cien díasI been up a hundred days
Me dije de mil manerasTold myself a thousand ways
Es la misma historia, nueva páginaIt's the same story, new page

Desearía poder adormecer el dolorWish that I could numb the pain
Sentado y golpeando NovocaínaSittin' and bumpin' Novocain
Es el mismo libro, nuevo díaIt's the same book, new day

Despierto hasta tarde, toda la nocheUp late, all night
Mente acelerada, trabado en palabrasMind racin', tongue-tied
No puedo creer el dolor que he soportadoI can not believe the pain I've endured
Enfrentando mi vidaFront-facin' my life
Me siento bien, no se siente bienFeel good, don't feel right
¿Entonces qué diablos se supone que debo hacer?So what the fuck am I supposed to do?

Está en la punta de mi lengua, pero no lo diríaIt's on the tip of my tongue, but I wouldn't say it
Si pudiera, sabía que no serviría de nadaIf I could, I knew that wouldn't do

Y estaba buscando a alguien que pudiera jugarAnd I was looking for someone that could play
De la forma en que lo hago, pensé que eras túThe way I do, I thought that was you

He estado despierto cien díasI been up a hundred days
Me dije de mil manerasTold myself a thousand ways
Es la misma historia, nueva páginaIt's the same story, new page

Desearía poder adormecer el dolorWish that I could numb the pain
Sentado y golpeando NovocaínaSittin' and bumpin' Novocain
Es el mismo libro, nuevo díaIt's the same book, new day

Despierto hasta tarde, toda la nocheUp late, all night
Mente acelerada, trabado en palabrasMind racin', tongue-tied
No puedo creer el dolor que he soportadoI can not believe the pain I've endured
Enfrentando mi vidaFront-facin' my life
Me siento bien, no se siente bienFeel good, don't feel right
¿Entonces qué diablos se supone que debo hacer?So what the fuck am I supposed to do?

He estado despierto toda la noche, toda la nocheI've been up all night, all night

He estado despierto toda la nocheI've been up all night

Jaja, vamos aHaha, we are going to
Tener una entrevista real, tengo algunas preguntas para ti, mamá, ¿te animas?Have a real interview, I got some questions for you, mom, you game?
QuizásMaybe
Jaja, okay, jajajaHaha, okay, hahaha
¿Dónde y cuándo naciste?Where and when were you born?

Alejandría, LuisianaAlexandria, Louisiana
Crecí en AlejandríaGrew up in Alexandria
Había una familia cercana y ordenada de personasThere was a close neat family of people
Chica, siempre nos sonreíamos mutuamenteGirl, we would always smile at each other
Para decir buenos días o buenas nochesTo say good morning or good evening
Uh-huh, ¿tu abuela te crió, dónde estaba tu mamá?Uh-huh, your grandmother raised you, where was your mom?

Porque no puedo imaginar no haber crecido con mi mamá'Cause I can't imagine not growing up with my mom
El amor es una palabra de acciónLove is an action word
Palabra de acciónAction word
Jaja, eso es lo que te encanta decirHaha, that's what you love to say
Y es verdadAnd it is true
¿Tienes algún rencor o enojo, frustración debido al hecho de que te dejó a una edad tan temprana?You have any ill will or anger, frustration due to the fact that she left you at such a young age?
Sí, sí, uh-huhYeah, yeah, uh-huh
¿Todavía? ¿Todavía?Still? Still?
Sí, no, yo, no yoYeah, no I, no I
¿Te duele eso?You grieve that?
Creo que fui una bailarina, realmente aprendí a amarlaI think I was a dancer, I really learned to love her