Remember Me

Souviens-toi de moi

Remember Me

S'il te plaît, laisse-moi te montrer quelque chosePlease, allow me to show you something

Je t'ai écrit une lettreWrote you a letter
Maintenant que je suis ici sans toiNow that I'm here without you
J'espère que tu vas mieuxHope that you're better
J'espère que tu as trouvé quelqu'un de nouveauHope that you found someone new

Parce que je vieillis'Cause I'm getting older
Sache que j'ai changéKnow that I've changed
Et je ne peux pas revenir en arrière maintenantAnd I can't go back now
Rien n'est pareilNothing's the same
Mais je n'oublierai pas commentBut I won't forget how
Tu as appelé mon nomYou called my name
Quand j'avais peurWhen I was afraid
Et maintenant j'ai peurAnd now I'm afraid

Vas-tu te souvenir de moi ?Will you remember me?
Vas-tu te souvenir de la façon dont j'étais ?Will you remember the way that I was?
Vas-tu te souvenir de moi ?Will you remember me?
Vas-tu te souvenir de ce que tu ressentais quand tu étais à mes côtés ?Will you remember the way that you felt when you're next to me?

Te souviens-tu ?Do you remember?
Te souviens-tu de moi ?Do you remember me?
Te souviens-tu ?Do you remember?
Vas-tu te souvenir de moi ?Will you remember me?

L'été dernierLast summer
Nous avions fait des plans comme si nous serions toujours làWe made plans like we would always be
Nous avions dit qu'à ce moment-là, nous aurions tout et plus encoreWe said by now that we'd have everything and more
Je n'ai jamais pensé que nous rêverions seulsI never thought that we'd be dreaming on our own

Parce que je vieillis'Cause I'm getting older
Sache que j'ai changéKnow that I've changed
Et je ne peux pas revenir en arrière maintenantAnd I can't go back now
Rien n'est pareilNothing's the same
Mais je n'oublierai pas commentBut I won't forget how
Tu as appelé mon nomYou called my name
Quand j'avais peurWhen I was afraid
Et maintenant j'ai peurAnd now I'm afraid

Vas-tu te souvenir de moi ?Will you remember me?
Vas-tu te souvenir de la façon dont j'étais ?Will you remember the way that I was?
Vas-tu te souvenir de moi ?Will you remember me?
Vas-tu te souvenir de ce que tu ressentais quand tu étais à mes côtés ?Will you remember the way that you felt when you're next to me?

Vas-tu te souvenir ?Will you remember?
Te souviens-tu de moi ?Do you remember me?
Te souviens-tu ?Do you remember?
Vas-tu te souvenir de moi ?Will you remember me?

Vas-tu te souvenir ?Will you remember?
Te souviens-tu de moi ?Do you remember me?
Vas-tu te souvenir ?Will you remember?
Te souviens-tu de moi ?Do you remember me?

Je pense que c'était toutI think that was it