Sukidakara

Weil ich dich mag

Sukidakara

Ich mag dich, weil ich dich mag
ぼくは、きみのことがすきだから
boku wa, kimi no koto ga sukida kara
Ich will deine Stimme hören
きみのこえをきこえたいから
kiminokoe o kikoetaikara
Ich werde ewig auf dich warten
いつまでもまってあげるよ
itsu made mo matte ageru yo
Ich werde auf dich warten
まってあげるよ
matte ageru yo

Warum bemerkst du nichts von all dem?
なにで、なにもかもきずかないんだよ
nani de, nanimokamo kizukanai nda yo?
Wirst du irgendwann auf mich aufmerksam werden, hey?
いつかぼくのことをきずくかなねえ
itsuka boku no koto o kizuku ka na nee?
Wirst du es bemerken? Wirst du es irgendwann bemerken?
きずくかな？いつかきずくかな
kizuku ka na? itsuka kizuku ka na?

Ich mag dich, weil ich dich mag, hey
ぼくはきみのことがすきだからねえ
boku wa kimi no koto ga sukida kara nee
Ich werde ewig, ewig
いつまでも、いつまでも
itsu made mo, itsu made mo
Auf dich warten, das verspreche ich dir, hey
まちつづけてあげるからねえ
machitsuzu kete agerukara nee

Jeden Tag
Every day
Every day
Sitze ich hier hilflos, ich warte hoffnungslos
I’m sitting here helpless, I’m hopelessly waiting
I’m sitting here helpless, I’m hopelessly waiting
Weißt du, dass ich dich sehe, aber bemerkst du mich überhaupt?
Know that i see you but do you even notice me
Know that i see you but do you even notice me
Bemerkst du mich überhaupt?
Do you even notice me?
Do you even notice me?
Bemerkt du mich, weil?
Do you notice me 'cuz?
Do you notice me 'cuz?

Ich mag dich, weil ich dich mag, hey
ぼくはきみのことがすきだからねえ
boku wa kimi no koto ga sukida kara nee
Ich werde ewig, ewig
いつまでも、いつまでも
itsu made mo, itsu made mo
Auf dich warten, das verspreche ich dir, hey
まちつづけてあげるからねえ
machitsuzu kete agerukara nee
Ich mag dich, weil ich dich mag, hey
ぼくはきみのことがすきだからねえ
boku wa kimi no koto ga sukida kara nee
Ich werde ewig, ewig
いつまでも、いつまでも
itsu made mo, itsu made mo
Auf dich warten, das verspreche ich dir, hey
まちつづけてあげるからねえ
machitsuzu kete agerukara nee