Sukidakara

Parce que je t'aime

Sukidakara

Je t'aime, c'est pour ça que
ぼくは、きみのことがすきだから
boku wa, kimi no koto ga sukida kara
Je veux entendre ta voix
きみのこえをきこえたいから
kiminokoe o kikoetaikara
Je t'attendrai toujours
いつまでもまってあげるよ
itsu made mo matte ageru yo
Je t'attendrai toujours
まってあげるよ
matte ageru yo

Pourquoi, je ne remarque rien du tout
なにで、なにもかもきずかないんだよ
nani de, nanimokamo kizukanai nda yo?
Un jour, est-ce que tu te rendras compte de moi, dis ?
いつかぼくのことをきずくかなねえ
itsuka boku no koto o kizuku ka na nee?
Est-ce que tu te rendras compte ? Un jour, tu te rendras compte ?
きずくかな？いつかきずくかな
kizuku ka na? itsuka kizuku ka na?

Je t'aime, c'est pour ça que, tu sais
ぼくはきみのことがすきだからねえ
boku wa kimi no koto ga sukida kara nee
Je t'attendrai toujours, toujours
いつまでも、いつまでも
itsu made mo, itsu made mo
Je continuerai d'attendre pour toi, tu sais
まちつづけてあげるからねえ
machitsuzu kete agerukara nee

Chaque jour
Every day
Every day
Je suis là, impuissant, j'attends désespérément
I’m sitting here helpless, I’m hopelessly waiting
I’m sitting here helpless, I’m hopelessly waiting
Sache que je te vois, mais est-ce que tu me remarques même ?
Know that i see you but do you even notice me
Know that i see you but do you even notice me
Est-ce que tu me remarques même ?
Do you even notice me?
Do you even notice me?
Tu me remarques parce que ?
Do you notice me 'cuz?
Do you notice me 'cuz?

Je t'aime, c'est pour ça que, tu sais
ぼくはきみのことがすきだからねえ
boku wa kimi no koto ga sukida kara nee
Je t'attendrai toujours, toujours
いつまでも、いつまでも
itsu made mo, itsu made mo
Je continuerai d'attendre pour toi, tu sais
まちつづけてあげるからねえ
machitsuzu kete agerukara nee
Je t'aime, c'est pour ça que, tu sais
ぼくはきみのことがすきだからねえ
boku wa kimi no koto ga sukida kara nee
Je t'attendrai toujours, toujours
いつまでも、いつまでも
itsu made mo, itsu made mo
Je continuerai d'attendre pour toi, tu sais
まちつづけてあげるからねえ
machitsuzu kete agerukara nee