Happy Halloween Maria

Feliz Halloween María

Happy Halloween Maria

Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu~
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu~
Uu uu uu uu uu uu UUUuu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu

Hoy es un divertido HALLOWEEN así que
きょうはたのしいHALLOWEENだから
Kyou wa tanoshii HALLOWEEN dakara
Participaré en la fiesta de las brujas
まじょのぱーてぃにさんかする
Majo no paati ni sanka suru
La invitación que me dio el BEATORI-CHE
BEATORI-CHEがくれたしょうたいじょう
BEATORI-CHE ga kureta shoutai jou
Solo María puede verla
Mariaしかみえないの
Maria shika mienai no

Un conejito de chocolate
うさぎのかたちのちょこれーと
Usagi no katachi no chokoreeto
Un dulce redondo y lindo
ぐるぐるきゅーとないきゃんでぃ
Guruguru kyuuto na kyandi
Un pastelito con fresas encima
いちごののったショートケーキ
Ichigo no notta shootokeeki
La señal de la rosa
しるしをつけたばらさん
Shirushi wo tsuketa bara-san

Girando y girando alrededor del mago
まほうじんをぐるぐるかいて
Mahou-jin wo guruguru kai te
¿No lo entiendes? Jijijiji
わかないかな？きひひひ
Wakanai kana? Kihihihi
Creo en ello, lo siento en mi corazón
しんじてこころでかんじるんだよ
Shinjite kokoro de kanjirun da yo
El BEATORI-CHE está aquí
BEATORI-CHEはいんだよ
BEATORI-CHE wa irun da yo

El carruaje de calabaza viene a buscarme
かぼちゃのばしゃがむかえにくるよ
Kabocha no basha ga mukae ni kuru yo

Feliz Halloween MARÍA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Lanzaré un hechizo y me convertiré en un dulce de azúcar de un salto
まほうかけておかしのをしろえひととび
Mahou kakete okashi no wo shiro e hitottobi

Feliz Halloween MARÍA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Cambiando mi vestido favorito
おきにいりのドレスにきがえて
Okiniiri no doresu ni kigae te
Para tener dulces sueños
あまいゆめみよう
Amai yume mi you

Si hay magia, todos serán felices
まほうがあればみんながしあわせ
Mahou ga areba minna ga shiwase
Incluso si solo está mamá, María será feliz
ままさえいればMariaはしあわせ
Mama sae ireba Maria wa shiawase

Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu~
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu

Hoy es un divertido HALLOWEEN así que
きょうはたのしいHALLOWEENだから
Kyou wa tanoshii HALLOWEEN dakara
Participaré en la fiesta de las brujas
まじょのぱーてぃにさんかする
Majo no paati ni sanka suru
Recitando uno, dos, tres conjuros
ONE, TWO, THREEでじゅもんとなえたら
ONE, TWO, THREE de jumon tonae tara
Amigos se reunirán a mi alrededor
あふれだすともだち
Afuredasu wo tomodachi

El conejito de la banda de música
おんがくたいのうさぎさん
Ongaku tai no usagi-san
Es bueno en el trombón
トランペットがとくいなの
Toranpetto ga tokui na no
El toro, el perro, el pájaro
うしさんいぬさんことりさん
Ushi-san inu-san kotori-san
Incluso el gato vendrá
ねこさんもやってくるよ
Neko-san mo yattekuru yo

Girando y girando alrededor del mago
まほうじんをぐるぐるかいて
Mahou-jin wo guruguru kai te
¿Todavía no lo ves? Jijijijiji
まだみえないかな？きひひひ
Mada mienai kana? kihihihihi
Amo esto, lo siento en mi corazón
あいしてこころでかんじるんだよ
Aishite kokoro de kanjirun da yo
¡A pesar de estar tan cerca!
そんなにちかくにいるのに
Sonna ni chikaku ni iru no ni!
El abuelo de la cabra sigue creciendo
やぎさんのおじさんまだふえていくよ
Yagi-san no oji-san mada fuete yuku yo

Feliz Halloween MARÍA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Pidiendo un deseo en el columpio de la luna
ねがいかけてみかづきぶらんこひとまわり
Negai kakete mikazuki buranko hito mawari

Feliz Halloween MARÍA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Sin creer, los milagros no sucederán
しじないときせきはおきない
Shijinai to kiseki ha oki nai
Mi objetivo es el oro hoy
めざすはおうごんきょう
Mezasu wa ougon kyou

¿Qué pasa, Sakutaro?
どうしたの？さくたろう
Doushita no? Sakutaro
La bruja negra ya no está
くろいまじょはもういないよ
Kuroi majo wa mou inai yo
La fiesta apenas comienza
ぱーてぃはこれからだよ
Paati wa kore kara da yo
Nos abrazaremos fuerte
ぎゅっとしたては
Gyutto shitate wa
Nunca nos separaremos, nunca más
ずっとはなれないよそうもうにどと
Zutto hanare nai yo sou mou nidoto

Feliz Halloween MARÍA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Lanzaré un hechizo y me convertiré en un dulce de azúcar de un salto
まほうかけておかしのをしろえひととび
Mahou kakete okashi no wo shiro e hitottobi

Feliz Halloween MARÍA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Cambiando mi vestido favorito
おきにいりのドレスにきがえて
Okiniiri no doresu ni kigae te
Para tener dulces sueños
あまいゆめみよう
Amai yume mi you

Si hay magia, todos serán felices
まほうがあればみんながしあわせ
Mahou ga areba minna ga shiwase
Incluso si solo está mamá, María será feliz ¡u~!!!
ままさえいればMariaはしあわせう~!!!
Mama sae ireba Maria wa shiawase u~!!!

Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu~
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu~
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu