Happy Halloween Maria

Joyeux Halloween Maria

Happy Halloween Maria

Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu

Aujourd'hui c'est un HALLOWEEN amusant
きょうはたのしいHALLOWEENだから
Kyou wa tanoshii HALLOWEEN dakara
Je vais à la fête de la sorcière
まじょのぱーてぃにさんかする
Majo no paati ni sanka suru
L'invitation que m'a donnée BEATORI-CHE
BEATORI-CHEがくれたしょうたいじょう
BEATORI-CHE ga kureta shoutai jou
Je ne vois que Maria
Mariaしかみえないの
Maria shika mienai no

Des chocolats en forme de lapin
うさぎのかたちのちょこれーと
Usagi no katachi no chokoreeto
Des bonbons mignons qui tournent
ぐるぐるきゅーとないきゃんでぃ
Guruguru kyuuto na kyandi
Un fraisier sur un gâteau
いちごののったショートケーキ
Ichigo no notta shootokeeki
Une rose marquée
しるしをつけたばらさん
Shirushi wo tsuketa bara-san

Je dessine un génie en tournant
まほうじんをぐるぐるかいて
Mahou-jin wo guruguru kai te
Tu ne le sais pas ? Hi hi hi
わかないかな？きひひひ
Wakanai kana? Kihihihi
Crois-le, ressens-le dans ton cœur
しんじてこころでかんじるんだよ
Shinjite kokoro de kanjirun da yo
BEATORI-CHE est là
BEATORI-CHEはいんだよ
BEATORI-CHE wa irun da yo

La charrette en citrouille vient nous chercher
かぼちゃのばしゃがむかえにくるよ
Kabocha no basha ga mukae ni kuru yo

Joyeux Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Lance un sort et fais un saut avec les bonbons
まほうかけておかしのをしろえひととび
Mahou kakete okashi no wo shiro e hitottobi

Joyeux Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Enfile ta robe préférée
おきにいりのドレスにきがえて
Okiniiri no doresu ni kigae te
Fais un doux rêve
あまいゆめみよう
Amai yume mi you

Avec de la magie, tout le monde est heureux
まほうがあればみんながしあわせ
Mahou ga areba minna ga shiwase
Tant que maman est là, Maria est heureuse
ままさえいればMariaはしあわせ
Mama sae ireba Maria wa shiawase

Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu
Uu uu uu uu uu uu UUUuu

Aujourd'hui c'est un HALLOWEEN amusant
きょうはたのしいHALLOWEENだから
Kyou wa tanoshii HALLOWEEN dakara
Je vais à la fête de la sorcière
まじょのぱーてぃにさんかする
Majo no paati ni sanka suru
Si je lance le sort en UN, DEUX, TROIS
ONE, TWO, THREEでじゅもんとなえたら
ONE, TWO, THREE de jumon tonae tara
Les amis vont affluer
あふれだすともだち
Afuredasu wo tomodachi

Le lapin de la fanfare
おんがくたいのうさぎさん
Ongaku tai no usagi-san
Est doué pour la trompette
トランペットがとくいなの
Toranpetto ga tokui na no
Les vaches, les chiens, les oiseaux
うしさんいぬさんことりさん
Ushi-san inu-san kotori-san
Les chats vont aussi venir
ねこさんもやってくるよ
Neko-san mo yattekuru yo

Je dessine un génie en tournant
まほうじんをぐるぐるかいて
Mahou-jin wo guruguru kai te
Tu ne le vois toujours pas ? Hi hi hi
まだみえないかな？きひひひ
Mada mienai kana? kihihihihi
Aime-le, ressens-le dans ton cœur
あいしてこころでかんじるんだよ
Aishite kokoro de kanjirun da yo
Alors qu'il est si proche
そんなにちかくにいるのに
Sonna ni chikaku ni iru no ni!
L'oncle chèvre continue d'arriver
やぎさんのおじさんまだふえていくよ
Yagi-san no oji-san mada fuete yuku yo

Joyeux Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Fais un vœu et tourne sur la balançoire de la lune
ねがいかけてみかづきぶらんこひとまわり
Negai kakete mikazuki buranko hito mawari

Joyeux Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Sans magie, il n'y a pas de miracle
しじないときせきはおきない
Shijinai to kiseki ha oki nai
Visons le pont doré
めざすはおうごんきょう
Mezasu wa ougon kyou

Que se passe-t-il ? Sakutaro
どうしたの？さくたろう
Doushita no? Sakutaro
La sorcière noire n'est plus là
くろいまじょはもういないよ
Kuroi majo wa mou inai yo
La fête commence maintenant
ぱーてぃはこれからだよ
Paati wa kore kara da yo
Ta main serrée
ぎゅっとしたては
Gyutto shitate wa
Ne se séparera jamais, même dans l'au-delà
ずっとはなれないよそうもうにどと
Zutto hanare nai yo sou mou nidoto

Joyeux Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Lance un sort et fais un saut avec les bonbons
まほうかけておかしのをしろえひととび
Mahou kakete okashi no wo shiro e hitottobi

Joyeux Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Happy Halloween MARIA
Enfile ta robe préférée
おきにいりのドレスにきがえて
Okiniiri no doresu ni kigae te
Fais un doux rêve
あまいゆめみよう
Amai yume mi you

Avec de la magie, tout le monde est heureux
まほうがあればみんながしあわせ
Mahou ga areba minna ga shiwase
Tant que maman est là, Maria est heureuse ouais~!!!
ままさえいればMariaはしあわせう~!!!
Mama sae ireba Maria wa shiawase u~!!!

Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu