Inanna No Mita Yume

Sueño No Visto por Inanna

Inanna No Mita Yume

Sueño fugaz, interacción ambigua
うつろなゆめ あいまいなしょうどう
utsuro na yume aimai na shoudou
Suavemente acariciando mis labios, un misterio revelado
やさしくちをみたすよろこび なぞまれたかいほう
yasashiku chi wo mitasu yorokobi nazomareta kaihou
Momento de misterio místico
しんぴてきなかくせいのしゅんかん
shinpiteki na kakusei no shunkan
Calidez desbordante, rodillas temblorosas
あたたかくあふれだし ひざみゆくざんぞう
atatakaku afuredashi hizami yuku zanzou

Cerrando mis ojos con ambas manos, cuando todo el resplandor se desvanece
りょうてでめをふさぎ ひかりのすべてをたちきったら
ryoute de me wo fusagi hikari no subete wo tachikittara
Buscaré tu voz
あなたのこえをさがすよ
anata no koe wo sagasu yo
Hacia este milagro encubierto
しくまれたこのきせきへと
shikumareta kono kiseki e to
Conectando con todo ese misterio
つながるしんりそのすべて
tsunagaru shinri sono subete

Escenas brillantes, trascendiendo lo irreal, selección superior
あさやかなけしき むじゅんていり りせいをこえるせんたく
asayaka na keshiki mujun teiri risei wo koeru sentaku
Cantando para desafiar al destino, la oscuridad respira
つみをうたいせめるように やみはいきをころす
tsumi wo utai semeuru you ni yami wa iki wo korosu
Aquellos que cruzan la puerta de lo hermoso
うつくしのもんをくぐるものに
utsukushi no mon wo kuguru mono ni
Intercambiaron un pacto
とりかわされたけいやく
torikawasareta keiyaku
Un llamado de mariposas revoloteando
ひらいひらいちょうのいざない
hirai hirai chou no izanai
Pronto los gritos se vuelven insoportables
やがてさけびはむつうにかわる
yagate sakebi wa mutsuu ni kawaru

Anhelando ser atraído sin dudar
ひかれたいと うたがうよちもなく
hikareta ito utagau yochi mo naku
Susurrando desorientación hacia la oscuridad, la lógica desafiada
やみへとまどわせる ささやき ひていされるりろん
yami e to madowseru sasayaki hitei sareru riron
Los engañosos, guardianes de la selección
あざむくもの せんたくのはもんは
azamuku mono sentaku no hamon wa
Incluso la oración de confianza se desborda y se derrama
しんこうのいのりさえきりさいてこぼれる
shinkou no inori sae kirisaite koboreru

En esa dolorosa perfección donde todos los sentidos son refinados
すべてのかんかくがとぎすまされゆくそのせつなに
subete no kankaku ga togisumasare yuku sono setsuna ni
La sonrisa que mostraste
あなたがみせたほほえみ
anata ga miseta hohoemi
Hacia esas líneas naturales
ふしぜんなそのてすじへと
fushizen na sono tesuji e to
Todo lo oculto
かくされたものそのすべて
kakusareta mono sono subete

La espiral sin fin de la salida, la lógica desafiada
でぐちのみねないらせん ひてい
deguchi no minenai rasen hitei
Pensamientos refinados
とぎすまされたおもわく
togisumasareta omowaku
La piedra es robada como si fuera arrancada y atraída
ほふりばえとひきこむようにいしはうばわれゆく
hofuri ba e to hikikomu you ni ishi wa ubaware yuku
Envuelto en un amor eterno
しんえんのあいにつつみこんだ
shinen no ai ni tsutsumikonda
El único origen del mundo
せかいのいちなるげんそ
sekai no ichi naru genso
Un suave llamado de mariposas
ふわりふわりちょうのいざない
fuwari fuwari chou no izanai
La oscuridad incluso supera al amor
くろきぎしきはあいさえこえる
kuroki gishiki wa ai sae koeru

Escenas brillantes, trascendiendo lo irreal, selección superior
あざやかなけしき むじゅんていり りせいをこえるせんたく
azayaka na keshiki mujun teiri risei wo koeru sentaku
Cantando para desafiar al destino, la oscuridad respira
つみをうたいせめるように やみはいきをころす
tsumi wo utai semeuru you ni yami wa iki wo korosu
Aquellos que cruzan la puerta de lo hermoso
うつくしのもんをくぐるものに
utsukushi no mon wo kuguru mono ni
Intercambiaron un pacto
とりかわされたけいやく
torikawasareta keiyaku
Un llamado de mariposas revoloteando
ひらいひらいちょうのいざない
hirai hirai chou no izanai
Pronto los gritos se vuelven insoportables
やがてさけびはむつうにかわる
yagate sakebi wa mutsuu ni kawaru