Ricordando Il Passato

Die Erinnerung an die Vergangenheit

Ricordando Il Passato

Oh flüchtige SeeleOh anima effimera
Die du dich im tiefen Betrug verbirgst,Che ti celi nel profondo dell'inganno,
Auf wen hast du im verlassenen Wald gewartet?Chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?

Ohne einen Flügel,Privato di un'ala,
Hat der kleine Vogel die Augen still geschlossen.L'uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio.

Das Leiden ist weit entfernt;La sofferenza è svanita lontano;
Jetzt weint der Vogel nicht mehr.Ora l'uccellino non piange più.

Ein sanfter silberner NebelUna morbida nebbia d'argento
Ein sanfter silberner NebelUna morbida nebbia d'argento
Umhüllt zärtlich alles.Avvolge teneramente ogni cosa.

Ruh dich aus, ruh dich in Frieden.Riposa, riposa in pace.

In der Geschichte, die ich geschrieben habe, kannst du frei fliegen.Nel racconto che ho scritto, puoi volare in libertà.

Hier ist mein letzter Zauber,Ecco il mio ultimo incantesimo,
Damit dein Licht keinen Schatten kennt.Affinché la tua luce non conosca ombra.

Dass der prächtige goldene Traum nicht beschmutzt wirdChe lo splendido sogno dorato non venga infangato
Von der Traurigkeit, die die Wahrheit bringt.Dalla tristezza apportata dalla verità.

Der Wald der Schuld,La foresta della colpa,
Der den Vogel verzehrte,Che consumava l'uccellino,
Ist still vertrocknet.Si è disseccata in silenzio.

Gefallene Blütenblätter im Wind umhüllenPetali caduti al vento avvolgono
Zärtlich die blassen Wangen.Con dolcezza le guance pallide.

An diesem Tag, wie viele GeheimnisseQuel giorno, quanti misteri
Hätte ich lösen müssen, um dich mitnehmen zu können?Avrei dovuto risolvere per poterti portare via?

Ruh dich aus, ruh dich in Frieden.Riposa, riposa in pace.

In der Illusion, die du geschaffen hast,Nell'illusione che hai creato,
Habe ich die Liebe kennengelernt.Ho conosciuto l'amore.

Ich werde nicht aufhören, deinen Namen auszusprechen,Non smetterò di pronunciare il tuo nome,
Um weiterhin deine Wünsche zum Leben zu erwecken.Per continuare a dare vita ai tuoi desideri.

Dass nichts und niemand dichChe niente e nessuno ti trascini
In die Dunkelheit des Vergessens zieht.Nelle tenebre dell'oblio.

Ruh dich aus, ruh dich in Frieden.Riposa, riposa in pace.