Ricordando Il Passato

Recordando el pasado

Ricordando Il Passato

Oh alma efímeraOh anima effimera
Que te escondas en las profundidades del engañoChe ti celi nel profondo dell'inganno,
¿A quién esperabas en el bosque del desierto?Chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?

Privado de un alaPrivato di un'ala,
El pájaro cerró los ojos en silencioL'uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio.

El sufrimiento ha desaparecido muchoLa sofferenza è svanita lontano;
Ahora el pájaro ya no lloraOra l'uccellino non piange più.

Una suave niebla plateadaUna morbida nebbia d'argento
Una suave niebla plateadaUna morbida nebbia d'argento
Envuelve todo con ternuraAvvolge teneramente ogni cosa.

Descansa, descansa en pazRiposa, riposa in pace.

En la historia que escribí, puedes volar librementeNel racconto che ho scritto, puoi volare in libertà.

Aquí está mi último hechizoEcco il mio ultimo incantesimo,
Que tu luz no conozca una sombraAffinché la tua luce non conosca ombra.

Que el espléndido sueño dorado no sea fangosoChe lo splendido sogno dorato non venga infangato
Por la tristeza que trae la verdadDalla tristezza apportata dalla verità.

El bosque de la culpableLa foresta della colpa,
Que consumió el pajaroChe consumava l'uccellino,
Está silenciosamente desecadoSi è disseccata in silenzio.

Pétalos caídos en la envoltura de vientoPetali caduti al vento avvolgono
Mejillas dulcemente pálidasCon dolcezza le guance pallide.

Ese día, ¿cuántos misteriosQuel giorno, quanti misteri
¿Debí haberlo resuelto para poder llevarte?Avrei dovuto risolvere per poterti portare via?

Descansa, descansa en pazRiposa, riposa in pace.

En la ilusión que has creadoNell'illusione che hai creato,
He conocido el amorHo conosciuto l'amore.

No voy a dejar de pronunciar tu nombreNon smetterò di pronunciare il tuo nome,
Para continuar dando vida a tus deseosPer continuare a dare vita ai tuoi desideri.

Que nada y nadie te arrastreChe niente e nessuno ti trascini
En la oscuridad del olvidoNelle tenebre dell'oblio.

Descansa, descansa en pazRiposa, riposa in pace.