Itirazim Var

J'ai des objections

Itirazim Var

J'ai des objections à ce cruel destinitirazim var bu zalim kadere
J'ai des objections à ce chagrin sans finitirazim var bu sonsuz kedere
À la ruse du sortfelegin cilvesine
À la claque de la viehayatin sillesine
À tous ces soucisdertlerin cümlesine
J'ai des objectionsitirazim var
À cet amour inachevéyarim kalan sevgiye
À ce sourire empruntésu emanet gülmeye
À mourir sans vivreyasamadan ölmeye
J'ai des objectionsitirazim var

Suis-je toujours condamné à perdre ?ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Suis-je toujours forcé à m'écraser ?ben hep ezilmeye mecbur muyum?
J'ai des objections à ces mensongesitirazim var bu yalan dolana
Dis-moi, à ces soucis, quelle dette j'ai ?behim su dertlere ne borcum var ki
Il me tient, ne me lâche pastuttu yakami birakmiyor
Quel rapport ai-je avec le bonheur ?benim mutlulukla ne zorum var ki
Il ne me fait pas regretter l'enferbana cehennemi aratmiyor
Il ne me fait pas regretter l'enferbana cehennemi aratmiyor

J'ai des objections à ce destin immuableitirazim var degismez yazima
J'ai des objections à cette malchance douloureuseitirazim var bu dertli sansima
À l'amour fauxsevginin sahtesine
À la ruse de la viehayatin cilvesine
À un sort pareiltalihin böylesine
J'ai des objectionsitirazim var
À ces yeux pleins de mensongesyalan dolu gözlere
À ces promesses qui ne tiennent pasdurulmanis sözlere
À ces visages qui ne sont pas des amisdost olmayan yüzlere
J'ai des objectionsitirazim var

Suis-je toujours condamné à perdre ?ben hep yenilmeye mahkum muyun?
Suis-je toujours forcé à m'écraser ?ben hep ezilmeye mecbur muyum?
J'ai des objections à ces mensongesitirazim var bu yalan dolana
Dis-moi, à ces soucis, quelle dette j'ai ?benim su dertlere ne borcum var ki
Il me tient, ne me lâche pastuttu yakami birakmiyor
Quel rapport ai-je avec le bonheur ?benim mutlulukla ne zorum var ki
Il ne me fait pas regretter l'enferbana cehennemi aratmiyor
Il ne me fait pas regretter l'enferbana cehennemi aratmiyor