Push the Pig

Empuja al cerdo

Push the Pig

Solo importa si vas a contar el relojIt only matters if you're gonna count the clock
Si estamos arrastrándonos hacia un alto.If we're crawling to a halt.
Y sentiríamos el aire espesarse hasta que el mundo se durmiera.And we would feel the air grow thick until the world would sleep.

Y por la mañana estarás preocupado antes de despertarAnd in the morning you'll be troubled 'for you wake
Mientras tus problemas se inflarían.As your troubles would inflate.
Pero hay límites para los trucos que tu mente puede jugar.But there are limits to the gambits that your mind can play.

Si miras, estoy seguro de que verías que nada es realmente como parece.If you look I'm sure you'd see that nothing's really as it seems.
Bastaría con que te des cuenta de que prometes más de lo que puedes ofrecer.Soon enough you'd realize you promise more than you'll provide.
La sustancia que esperamos siempre nos dejará necesitando más.The substance that we're hoping for will always leave us needing more.
Estamos insensibles hasta que no podemos sentir los únicos momentos que fueron reales.We're calloused 'til we cannot feel the only moments that were real.

Y deja que la noche se aleje lentamenteAnd let the evening slowly sail itself away
Mientras viola el día.As it violates the day.
Las consecuencias no pueden ser contenidas por tu vecindario.The consequences can't be fenced in by your neighborhood.

Así que las conexiones simplemente esperan en fila.So the connections simply as(?) a wait in line.
Aunque sabemos que encontraremosThough we know that we will find
Un final feliz para todos nuestros amigos que nunca pensaron que lo lograrían.A happy end for all our friends that never thought they would.

Si miras, estoy seguro de que verías que nada es realmente como parece.If you look I'm sure you'd see that nothing's really as it seems.
Bastaría con que te des cuenta de que prometes más de lo que puedes ofrecer.Soon enough you'd realize you promise more than you'll provide.
La sustancia que esperamos siempre nos dejará necesitando más.The substance that we're hoping for will always leave us needing more.
Estamos insensibles hasta que no podemos sentir los únicos momentos que fueron realesWe're calloused 'til we cannot feel the only moments that were real