Zimt und Butter

Canela y Mantequilla

Es waren dreihundertfünfundsechzig TageFueron trescientos sesenta y cinco días
Die Stunde naht, wie schön das istYa casi llega la hora, qué alegría
Denn auch wenn du überall bistPorque aunque en todos estás
Ist dieser Tag so besondersEste día es tan especial

Das Haus riecht nach Zimt und ButterLa casa huele a canela y mantequilla
Man hört das Lachen meiner ganzen FamilieSe oyen las risas de toda mi familia
Der Heiligabend ist gekommenLa Nochebuena llegó
Heute sieht alles anders ausHoy se ve de otro color

Die Weihnachten sind daYa llegó la Navidad
Hoffnung und GüteEsperanza y bondad
Wir erinnern uns, dass geboren wurdeRecordamos que nació
Der, der uns retten kamEl que nos vino a salvar

Die Weihnachten sind daYa llegó la Navidad
Und mit ihr so viel FriedenY con ella tanta paz
Es ist die Zeit zu gebenEs el tiempo para dar
Und wieder zu träumenY volver a soñar

Viel hat sich verändert undMucho ha cambiado y
Es bringt MelancholieMe trae melancolía
Zwischen den TränenEntre las lágrimas
Gewinnen die LächelnGanan las sonrisas

Es lohnt sich zu singenVale la pena cantar
Der Stern des Friedens leuchtetBrilla la estrella de paz
Lass die Sorgen hinter dirDeja las penas atrás
Heute werden wir feiernHoy vamos a celebrar

Die Weihnachten sind daYa llegó la Navidad
Hoffnung und GüteEsperanza y bondad
Wir erinnern uns, dass geboren wurdeRecordamos que nació
Der, der uns retten kamEl que nos vino a salvar

Die Weihnachten sind daYa llegó la Navidad
Und mit ihr so viel FriedenY con ella tanta paz
Es ist die Zeit zu gebenEs el tiempo para dar
Und wiederY volver
Geben und wieder zu träumenDar y volver a soñar

Wieder zu träumenVolver a soñar

Die Weihnachten sind daYa llegó la Navidad
Hoffnung und GüteEsperanza y bondad
Wir erinnern uns, dass geboren wurdeRecordamos que nació
Der, der uns retten kamEl que nos vino a salvar