Hemel Op Aarde

Cielo En La Tierra

De hemel en de aarde creëerdeEl cielo y la tierra creó
Van de aarde heeft hij ons opgerichtDe la tierra él nos levantó
Adem blies hij, zijn beeld gaf hij onsAliento sopló su imagen nos dio
En in zijn koninkrijk omarmde hij onsY en su reino él nos abrazó

De hemel hield van de aardeEl cielo a la tierra amó
En de aarde verraadde zijn liefdeY la tierra su amor traicionó
De hemel huilde, zonde bevlekteEl cielo lloró, pecado manchó
Het doel van de scheppingEl propósito de la creación

De hemel op aarde werd geborenEl cielo en la tierra nació
Van zijn troon naar een kribbe gekomenDe su trono a un pesebre llegó
Als man groeide hijComo hombre creció
De Zoon van GodEl Hijo de Dios
Aan de verloren gaf hij zijn liefdeAl perdido su amor extendió

De hemel kuste de aardeEl cielo a la tierra besó
Met wonderen toonde hij zijn glorieCon milagros su gloria mostró
Zieken genas, hongerigen verzadigdeEnfermos sanó, hambrientos sació
Als vuur in de nacht straalde hijComo fuego en la noche brilló

Halleluja, de verlosten zingenAleluya los redimidos cantamos
Halleluja, van de aarde aanbidden weAleluya desde la tierra adoramos
Halleluja, de verlosten zingenAleluya los redimidos cantamos
Halleluja, van de aarde aanbidden weAleluya desde la tierra adoramos

De hemel op aarde stierfEl cielo en la tierra murió
Elke druppel bloed vergoot hijCada gota de sangre vertió
Roepend om vergeving voor de zondaarClamando perdón para el pecador
Aan het kruis overwon de hoopEn la cruz la esperanza venció

De hemel op aarde triomfeerdeEl cielo en la tierra triunfó
De sleutels van de hel nam hij meeDel infierno las llaves tomó
In genade en gerechtigheid stond hij opEn gracia y justicia él resucitó
Alle glorie aan Jezus, onze GodToda gloria a Jesús nuestro Dios

Halleluja, de verlosten zingenAleluya los redimidos cantamos
Halleluja, van de aarde aanbidden weAleluya desde la tierra adoramos
Halleluja, de verlosten zingenAleluya los redimidos cantamos
Halleluja, van de aarde aanbidden weAleluya desde la tierra adoramos

Jij bent de hemel op aardeEres el cielo en la tierra
Breng je regen, EmanuelTrae tu lluvia Emanuel
Jij bent de hemel op aardeEres el cielo en la tierra
Breng je vuur, EmanuelTrae tu fuego Emanuel
Jij bent de hemel op aardeEres el cielo en la tierra
Breng je koninkrijk, EmanuelTrae tu reino Emanuel
Jouw is de glorie voor altijdTuya es la gloria para siempre
Eeuwige koning, EmanuelRey eterno Emanuel

De hemel daalde naar de aardeEl cielo a la tierra bajó
De Heilige Geest kwam binnenEl Espíritu Santo llegó
Je kunt het voelen in elke hartslagLo puedes sentir en cada latir
Zijn koninkrijk in jou wekkendDespertando su reino en ti
De hemel zal naar de aarde komenEl cielo a la tierra vendrá
En het verhaal zal compleet zijnY la historia completa será
Maar terwijl we wachten kunnen we zingenPero al esperar podemos cantar
De hemel op aarde is hier.El cielo en la tierra aquí está