El Niño de Belén

Das Kind von Bethlehem

El Niño de Belén

Man sagte mir, dass es einMe dijeron que hay un
Kind in Bethlehem gibtNiño en Belén
Das in die Welt kam, um zu lebenQue vino al mundo a nacer
Um zu rettenPara salvar

Und ich weiß nichtY no sé
Ob es Wahn oder Glauben istSi es delirio o esto es fe
Aber meine Seele braucht ein neues LebenPero mi alma necesita renacer

Ich weiß nicht viel von HermeneutikNo sé mucho de hermenéutica
Liturgie, ApologetikLiturgia, apologética
Ich habe zwischen der Kritik gelebtHe vivido entre la crítica
Abhängig von meiner LogikDependiendo de mi lógica

Doch etwas in ihmPero algo en él
Ruft michMe llama
Ruft michMe llama
Ruft michMe llama

Sie sagen, dass er es istDicen que es él
Gott mit uns, EmmanuelDios con nosotros, Emmanuel
Der in einer Krippe geboren wurdeQue en un pesebre ha nacido
Unser KönigNuestro rey

Ist es nicht¿Acaso es
Der Stern, auf den ich so lange gewartet habe?La estrella que tanto esperé?
Alle meine Zweifel lasse ich losTodas mis dudas dejaré
Und ich werde gehenY caminaré

Sein Kommen war prophetischSu llegada fue profética
Und es scheint paradoxY pareciera paradójica
Dass sie den Messias erwartetenQue esperaban al Mesías
In Reichtum oder PolitikEn realeza o en política

Doch in DemutPero en humildad
Ruft er michMe llama
Ruft er michMe llama
Ruft er michMe llama
Ruft er michMe llama

Und wenn ich ihm in die Augen seheY cuando lo vea a los ojos
Werde ich zu den Bergen rufenGritaré a las montañas
Dass, auch wenn ich wenig habeQue aunque lo que tenga es poco
Es seien Misserfolge oder MedaillenSean fracasos o medallas

Alles werde ich lassenTodo dejaré
Für das Kind von BethlehemPor el niño de Belén
Für das Kind von BethlehemPor el niño de Belén

Halleluja, uns ist in Bethlehem geborenAleluya, nos ha nacido en Belén
Halleluja, zu Christus Jesus, EmmanuelAleluya, a Cristo Jesús, Emmanuel

Halleluja, uns ist in Bethlehem geborenAleluya, nos ha nacido en Belén
Halleluja, zu Christus Jesus, EmmanuelAleluya, a Cristo Jesús, Emmanuel

Unser Retter, EmmanuelNuestro Salvador, Emmanuel

Und wenn ich ihm in die Augen seheY cuando lo vea a los ojos
Werde ich mit den Bergen singenCantaré con las montañas
Dass, auch wenn ich wenig habeQue aunque lo que tenga es poco
Es seien Misserfolge oder MedaillenSean fracasos o medallas

Alles werde ich lassenTodo dejaré
Immer wiederUna y otra vez
Für das Kind von BethlehemPor el niño de Belén