El Niño de Belén

L'Enfant de Bethléem

El Niño de Belén

On m'a dit qu'il y a unMe dijeron que hay un
Enfant à BethléemNiño en Belén
Qui est venu au monde pour naîtreQue vino al mundo a nacer
Pour sauverPara salvar

Et je ne sais pasY no sé
Si c'est de la folie ou de la foiSi es delirio o esto es fe
Mais mon âme a besoin de renaîtrePero mi alma necesita renacer

Je ne sais pas grand-chose d'herméneutiqueNo sé mucho de hermenéutica
De liturgie, d'apologétiqueLiturgia, apologética
J'ai vécu entre les critiquesHe vivido entre la crítica
Dépendant de ma logiqueDependiendo de mi lógica

Mais quelque chose en luiPero algo en él
M'appelleMe llama
M'appelleMe llama
M'appelleMe llama

On dit que c'est luiDicen que es él
Dieu avec nous, EmmanuelDios con nosotros, Emmanuel
Qu'il est né dans une étableQue en un pesebre ha nacido
Notre roiNuestro rey

Est-ce que c'est¿Acaso es
L'étoile que j'attendais tant ?La estrella que tanto esperé?
Je laisserai toutes mes doutesTodas mis dudas dejaré
Et je marcheraiY caminaré

Sa venue était prophétiqueSu llegada fue profética
Et cela semble paradoxalY pareciera paradójica
Qu'ils attendaient le MessieQue esperaban al Mesías
En royauté ou en politiqueEn realeza o en política

Mais dans l'humilitéPero en humildad
Il m'appelleMe llama
Il m'appelleMe llama
Il m'appelleMe llama
Il m'appelleMe llama

Et quand je le verrai dans les yeuxY cuando lo vea a los ojos
Je crierai aux montagnesGritaré a las montañas
Que même si ce que j'ai est peuQue aunque lo que tenga es poco
Que ce soient des échecs ou des médaillesSean fracasos o medallas

Je laisserai toutTodo dejaré
Pour l'enfant de BethléemPor el niño de Belén
Pour l'enfant de BethléemPor el niño de Belén

Alléluia, il est né à BethléemAleluya, nos ha nacido en Belén
Alléluia, à Christ Jésus, EmmanuelAleluya, a Cristo Jesús, Emmanuel

Alléluia, il est né à BethléemAleluya, nos ha nacido en Belén
Alléluia, à Christ Jésus, EmmanuelAleluya, a Cristo Jesús, Emmanuel

Notre Sauveur, EmmanuelNuestro Salvador, Emmanuel

Et quand je le verrai dans les yeuxY cuando lo vea a los ojos
Je chanterai avec les montagnesCantaré con las montañas
Que même si ce que j'ai est peuQue aunque lo que tenga es poco
Que ce soient des échecs ou des médaillesSean fracasos o medallas

Je laisserai toutTodo dejaré
Encore et encoreUna y otra vez
Pour l'enfant de BethléemPor el niño de Belén