How To Go

Cómo Seguir Adelante

How To Go

No debería ser así, cargando mi cabeza
こんなはずじゃないんだ あたまかかえ
Konna hazu ja nai nda atama kakae
Escapando de un mundo de equilibrio, luchando
ほうわしたせかいから にげだしたくてもがいている
Houwa shita sekai kara nigedashitakute mogaite iru
El tiempo pasa suavemente como la arena
さらさら すなのようにときがすぎる
Sarasara suna no you ni toki ga sugiru
Mirando un presente inmutable, un futuro sin sueños
かわりばえのしないげんじょう ゆめのないあすをみつめ
Kawaribae no shinai genjou yume no nai asu wo mitsume

Perdido en un ayer de indecisión, quiero decir adiós
まよってばかりのきのう さよならしたい
Mayotte bakari no kinou sayonara shitai
Extendiendo la mano como resistencia
あらがうように てをのばしてみる
Aragau you ni te wo nobashite miru

Llorando cientos de miles de veces, renaceré
なんびゃくまんかい ないて うまれかわるよ
Nanbyakumankai naite umarekawaru yo
Sigamos con ojos rojos hacia el futuro que pintamos
あかいめのままでゆこう えがいたみらいへ
Akai me no mama de yukou egaita mirai e
Ven hasta aquí, estoy aplaudiendo
ここまでおいで てをならしてる
Koko made oide te wo narashiteru
¿Dónde estás? Desafiando la oscuridad
きみはどこのだれ? やみにめをこらして
Kimi wa doko no dare? yami ni me wo korashite

La multitud de personas, como si fueran hielo
ひとのむれ まるでこおりのよう
Hito no mure maru de koori no you
Solo con sentimientos no se derriten, un mundo cerrado
きもちだけじゃとけない かたくとじたせかい
Kimochi dake ja tokasenai kataku tojita sekai
Cada vez que toco, mi corazón se enfría
ふれるたび こころがひえて
Fureru tabi kokoro ga hiete
¿Es demasiado tarde para resistir, detenerse, Game Over?
いまさらあがいてって たちどまって Game Over?
Imasara agaitatte tachidomatte Game Over?

La realidad no es dulce, no quiero tragar tanto
げんじつはあまくない のみこみたくないくらい
Genjitsu wa amaku nai nomikomitaku nai kurai
Las quejas se acumulan, cortando a través de la oscuridad
はびこるざつねん たちきって やみをぬけて
Habikoru zatsunen tachikitte yami wo nukete

Cada día, cada noche, abrazando un sueño desgastado
まいにち まいばん だいて すりきれたゆめ
Mainichi maiban daite surikireta yume
Mirando fijamente, apretando con fuerza
じっとみつめて ぎゅっとちからこめた
Jitto mitsumete gyutto chikara kometa
No hay milagros, no hay razón
きせきはないんだ あるわけがないや
Kiseki wa nai nda aru wake ga nai ya
Sigamos, ahora podemos encontrarnos
ゆこう いまなら まだまにあうから
Yukou ima nara mada ma ni au kara

Llorando cientos de miles de veces, renaceré
なんびゃくまんかい ないて うまれかわるよ
Nanbyakumankai naite umarekawaru yo
El viento cambia nuestras mejillas hacia el futuro que pintamos
かぜがほほ かわかしてく えがいたみらいへ
Kaze ga hoho kawakashiteku egaita mirai e
Ven hasta aquí, estoy aplaudiendo
ここまでおいで てをならしてる
Koko made oide te wo narashiteru
Quizás, mira, tu voz amable sin corazón
こころなしか ほら やさしいきみのこえ
Kokoronashi ka hora yasashii kimi no koe

No veo nada, no entiendo, pero seguiré
なにもみえない わかんない それでもいくよ
Nani mo mienai wakannai sore demo yuku yo
Hacia donde la luz brilla, donde tú esperas
ひかりがさす きみがまつばしょへ
Hikari ga sasu kimi ga matsu basho e