Lluvias de Mayo

Pluies de Mai

Lluvias de Mayo

Quelle belle chose dans ma vie que d'être à tes côtésQué cosa tan linda en mi vida es estar a tu lado
Mon ciel devient nuageux si tu n'es pas làMi cielo se vuelve nublado si aquí no estás tú
Maintenant j'attends avec impatience les pluies de MaiAhora espero con ansias las lluvias de Mayo
Que, en te voyant, tu me prêtes un peu de ta lumièreQue al verte me prestes otro poquito de tu luz

S'il te plaîtPor favor
Donne-moi du calmeDame calma
Dis-moi que quand je reviendrai, tu seras làDime que cuando vuelva estarás
S'il te plaîtPor favor
Si demainSi mañana
Mon horizon n'a pas de finMi horizonte no tiene final

Emporte-moi dans tes prièresLlévame en tus oraciones
De mon côté, je promets de te manquer avec une autre chansonDe mi parte prometo extrañarte con otra canción
Je mettrai à une étoile ton nomLe pondré a una estrella tu nombre
Pour que le jour où je meurs, Dieu veuille, j'aie encore ton amourPa' que el día en que me muera, Dios quiera, aún tenga tu amor

Oh ! Comme ma vie est belle à tes côtés¡Ay! Qué bonita es mi vida estando a tu lado
La nuit s'assure que tu peux entendre ma voixLa noche se encarga que puedas escuchar mi voz
Il restera encore beaucoup de jours dans le calendrierYa quedarán muchos días en el calendario
Pour te rappeler que mon cœur t'appartientPara recordarte que tuyo es mi corazón

S'il te plaîtPor favor
Donne-moi du calmeDame calma
Dis-moi que quand je reviendrai, tu seras làDime que cuando vuelva estarás
S'il te plaîtPor favor
Si demainSi mañana
Mon horizon n'a pas de finMi horizonte no tiene final

Emporte-moi dans tes prièresLlévame en tus oraciones
De mon côté, je promets de te serrer dans mes bras avec une autre chansonDe mi parte prometo abrazarte con otra canción
Je mettrai à une étoile ton nomLe pondré a una estrella tu nombre
Pour que le jour où je meurs, Dieu veuille, j'aie encore ton amourPa' que el día en que me muera, Dios quiera, aún tenga tu amor

Emporte-moi dans tes prièresLlévame en tus oraciones
De mon côté, je promets de t'adorer avec une autre chansonDe mi parte prometo adorarte con otra canción
Je mettrai à une étoile ton nomLe pondré a una estrella tu nombre
Pour que le jour où je meurs, Dieu veuille, j'aie encore ton amourPa' que el día en que me muera, Dios quiera, aún tenga tu amor

Pour que le jour où je meurs, Dieu veuille, j'aie encore ton amourPa' que el día en que me muera, Dios quiera, aún tenga tu amor