Mir fehlt Geld

me falta plata

Mir fehlt Geld, um dich zu suchenMe falta plata para buscarte
Mir bleiben so viele Küsse, die ich dir geben willMe sobran tantos besos que yo quiero darte
Ich werde dich anrufen, ich werde dir schreibenVoy a llamarte, voy a escribirte
Ich werde dir erzählen, was ich dir sagen willVoy a contarte lo que yo quiero decirte

Und wer bin ich, um dich zu bitten, zu bleiben, wenn ich weiß, dass du gehen musst?¿Y quién soy yo para pedirte que te quedes si sé que tenés que irte?
Ich werde Geld für das Ticket sammelnVoy a juntar para el pasaje
Ich werde Unterricht nehmen, um die Sprache zu lernenVoy a hacer clases para aprender el lenguaje

Hier bin ich und ich warte immer auf dichAcá estoy y siempre te espero
So lange hat es gedauert, dir zu sagen, dass ich dich liebeTanto tarde en poder decir te quiero
Und wenn ich gehe, dann um dich zu suchenY si me voy es a buscarte
Denn ohne dich ist mein Leben ein DesasterPorque sin vos mi vida es un desastre

Du machst derweilVos mientras tanto
Dein Leben weiterSeguí tu vida
Ich werde, wenn ich ankomme, deins gegen meins eintauschenYo cuando llegue te la cambio por la mía

Dass du dich in andere verliebstQue te enamores de otra gente
Um zu verstehen, warum das unsere Beziehung so anders machtPara entender por qué lo nuestro es diferente
Ich verlange nichts, ich bitte um nichtsYo no te pido, no pido nada

Das ganze Leben oder nur ein WochenendeToda la vida o solo un fin de semana
Denk gut darüber nach, brich mein UnglückPensalo bien, rompe mi racha
Ich währenddessen werde das Geld besorgenYo mientras tanto voy consiguiendo la plata

Hier bin ich und ich warte immer auf dichAcá estoy y siempre te espero
So lange hat es gedauert, dir zu sagen, dass ich dich liebeTanto tarde en poder decir te quiero
Und wenn ich gehe, dann um dich zu suchenY si me voy es a buscarte
Denn ohne dich ist mein Leben ein DesasterPorque sin vos mi vida es un desastre

Hier bin ich und ich warte immer auf dichAcá estoy y siempre te espero
So lange hat es gedauert, dir zu sagen, dass ich dich liebeTanto tarde en poder decir te quiero
Und wenn ich gehe, dann um dich zu suchenY si me voy es a buscarte
Denn ohne dich ist mein Leben ein DesasterPorque sin vos mi vida es un desastre

Hier bin ich, ich warte weiter auf dichAcá estoy, te sigo esperando