Il me manque de l'argent

me falta plata

Il me manque de l'argent pour te retrouverMe falta plata para buscarte
Il me reste tant de baisers que je veux te donnerMe sobran tantos besos que yo quiero darte
Je vais t'appeler, je vais t'écrireVoy a llamarte, voy a escribirte
Je vais te dire ce que j'ai envie de te direVoy a contarte lo que yo quiero decirte

Et qui suis-je pour te demander de rester si je sais que tu dois partir ?¿Y quién soy yo para pedirte que te quedes si sé que tenés que irte?
Je vais économiser pour le billetVoy a juntar para el pasaje
Je vais prendre des cours pour apprendre la langueVoy a hacer clases para aprender el lenguaje

Me voilà, et je t'attends toujoursAcá estoy y siempre te espero
Il m'a fallu tant de temps pour te dire je t'aimeTanto tarde en poder decir te quiero
Et si je pars, c'est pour te retrouverY si me voy es a buscarte
Parce que sans toi, ma vie est un désastrePorque sin vos mi vida es un desastre

Toi, en attendantVos mientras tanto
Continue ta vieSeguí tu vida
Moi, quand j'arriverai, je te l'échange contre la mienneYo cuando llegue te la cambio por la mía

Que tu tombes amoureux d'autres gensQue te enamores de otra gente
Pour comprendre pourquoi ce qu'on a est différentPara entender por qué lo nuestro es diferente
Je ne te demande rien, je ne demande rienYo no te pido, no pido nada

Toute la vie ou juste un week-endToda la vida o solo un fin de semana
Réfléchis bien, brise ma malchancePensalo bien, rompe mi racha
Moi, en attendant, je continue à rassembler l'argentYo mientras tanto voy consiguiendo la plata

Me voilà, et je t'attends toujoursAcá estoy y siempre te espero
Il m'a fallu tant de temps pour te dire je t'aimeTanto tarde en poder decir te quiero
Et si je pars, c'est pour te retrouverY si me voy es a buscarte
Parce que sans toi, ma vie est un désastrePorque sin vos mi vida es un desastre

Me voilà, et je t'attends toujoursAcá estoy y siempre te espero
Il m'a fallu tant de temps pour te dire je t'aimeTanto tarde en poder decir te quiero
Et si je pars, c'est pour te retrouverY si me voy es a buscarte
Parce que sans toi, ma vie est un désastrePorque sin vos mi vida es un desastre

Me voilà, je continue à t'attendreAcá estoy, te sigo esperando