Arqueologia No Meu Jardim

Arqueología En Mi Jardín

Já não me preocupa a posição que eu durmoYa no me preocupa la postura en que duermo
Toda noite uma aventura, já não me entedioCada noche una aventura, ya no me amuermo
Todo meu tempo é pra arqueologiaTodo mi tiempo es para la arqueología
É minha ilusão, meu sustento, minha única alegriaEs mi ilusión, mi sustento, mi única alegría

Brandindo meu pequeno enxadãoBlandiendo mi pequeño azadón
Sou carne de uma superproduçãoSoy carne de una superproducción
Vou encontrar a arcaVoy a encontrar el arca
Ou talvez uma sandália de Amílcar BarcaO tal vez una sandalia de Amílcar Barca

FinalmentePor fin
Arqueologia no meu jardimArqueología en mi jardín
Ah um para eê, eê, eêAh um para yeh, yeh, yeh
Sei que algum dia vou acharSé que algún día encontraré
O que procuroLo que busco

Procura com cuidado, olha naquela pedraBusca con cuidado, mira en ese pedrusco
É o lugar certo, tem um sarcófago etruscoEs el sitio indicado, hay un sarcófago etrusco
A bacia de Pôncio PilatosLa palangana de Poncio Pilato
Uma lente do Primo de ViriatoUna lentilla del Primo de Viriato

Atrás de cada vasoDetrás de cada maceta
Você pode encontrar um seioPuedes encontrar una teta
Da Vênus de MiloDe la Venus de Milo
Tem que agir com sigiloHay que actuar con sigilo

E finalmenteY por fin
Arqueologia no meu jardimArqueología en mi jardín
Ah um para eê, eê, eêAh um para yeh, yeh, yeh
Sei que algum dia vou acharSé que algún día encontraré
O que procuroLo que busco

Sei que não devo ultrapassar a linha pretaSé que no debo traspasar la línea negra
Que separa os limites do quintal da minha sograQue separa los lindes del huerto de mi suegra
Mas é que no fundo tem algo que brilhaPero es que a fondo hay algo que brilla
Embora me mate se me pegarAunque me matará si me pilla

Te juro que vai ser só um momentoTe juro que solo será un momento
Estou cavando, isso é mais duro que cimentoEstoy cavando, esto es más duro que el cemento
Voo pelos ares, velha bêbadaVuelo por los aires, vieja borracha
Sembraste minas no seu campo de beterrabaSembraste de minas tu campo de remolacha

Que bom, que bomQue bien, que bien
Arqueologia no ÉdenArqueología en el edén
Ah um para eê, eê, eêAh um para yeh, yeh, yeh
Sei que algum dia vou acharSé que algún día encontraré
O que procuroLo que busco