Der Erzbischof Makarios

El Arzobispo Makarios

In seinem PräsidentenbüroEn su despacho presidencial
Ahnt seine Eminenz, etwas läuft schiefSu eminencia lo intuye, algo va mal
Ich höre Stimmen draußen, was ist da los?Oigo voces fuera, ¿qué es lo que pasa?
Die Türken haben das Haus umzingeltLos turcos han rodeado la casa

Es bleibt keine Zeit zu reagierenNo queda tiempo para reaccionar
Seufzt und geht zur BarSuspira y se dirige hacia el mueble-bar
Wo ist der Gin?, ich will mir einen¿Dónde está la ginebra?, quiero hacerme un
Longdrink machenCubata
Ich brauche etwas Starkes, ich habe genug von HorchataNecesito algo fuerte, estoy harto de horchata

Erzbischof MakariosArzobispo makarios
Deine Flasche Larios ist leerSe acabó tu botella de larios
Larios!¡Larios!
Du hast das zypriotische Volk verratenTraicionaste al pueblo chipriota
Jetzt bist du hier und kotztAhora estás ahí, echando la pota
Weine, weine wie eine FrauLlora, llora como mujer
Was du nicht als Mann verteidigen konntestLo que no supiste defender como hombre

Es ist das Ende, die Rebellion hat gesiegtEs el final, la rebelión ha triunfado
Der Erzbischof wurde verbanntEl arzobispo ha sido desterrado
Jetzt lebt er auf einer griechischen InselAhora vive en una isla griega
Und kümmert sich nur um seinen WeinkellerY solo se preocupa de su bodega

Ein paar Flaschen Rioja-WeinUnas cuantas botellas de vino de rioja
Und die Diskografie von Isabel PantojaY la discografía de Isabel pantoja
Sind die einzige Illusion in seinem ewigen SommerurlaubSon la única ilusión en su eterno veraneo
Im unvergleichlichen Rahmen des blauen Ägäischen MeeresEn el marco incomparable del azul mar egeo

Erzbischof MakariosArzobispo makarios
Deine Flasche Larios ist leerSe acabó tu botella de larios
Larios!¡Larios!
Du hast das zypriotische Volk verratenTraicionaste al pueblo chipriota
Jetzt bist du hier und kotztAhora estás ahí, echando la pota
Weine, weine wie eine FrauLlora, llora como mujer
Was du nicht als Mann verteidigen konntestLo que no supiste defender como hombre
Wie ein MannComo hombre

Erzbischof MakariosArzobispo makarios
Deine Flasche Larios ist leerSe acabó tu botella de larios
Larios!¡Larios!
Du hast das zypriotische Volk verratenTraicionaste al pueblo chipriota
Jetzt bist du hier und kotztAhora estás ahí, echando la pota
Weine, weine wie eine FrauLlora, llora como mujer
Was du nicht als Mann verteidigen konntestLo que no supiste defender como hombre

Wie ein MannComo hombre
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Wie ein MannComo hombre
Ja, ja, ja, jaSí, sí, sí, sí
Wie ein MannComo hombre
Ey, wie ein MannEy, como un hombre
Wie ein MannComo hombre